Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

skaya
Commitment, accuracy, punctuality!

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 14:05 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
User message
Translation + proofreading + localization + editing + post-editing + VQA
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Finance (general)Marketing / Market Research
ManagementGovernment / Politics
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Economics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 214, Questions answered: 208
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, Idiom, Microsoft Office Pro, OmegaT, CafeTran
Professional practices skaya endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have been translating in business, economics, management science, social sciences, literature and technical fields. I translated for various internationally known companies through translation houses.

I'm ready to assist you, and I'm very keen on keeping up with the deadline I promise. I can say I virtually missed no deadline.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 248
PRO-level pts: 214


Top languages (PRO)
English to Turkish156
Turkish to English54
Azerbaijani to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial48
Tech/Engineering43
Other36
Art/Literary27
Social Sciences24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings24
Finance (general)20
Education / Pedagogy16
Electronics / Elect Eng15
Business/Commerce (general)12
Poetry & Literature12
Transport / Transportation / Shipping12
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: Trade, finance, marketing, economy, export, import, transportantion, macroeconomy, indicators, shipping, manufacturing, retail, brochures, proposals, business, poetry, literature, history, sociology


Profile last updated
Jun 12, 2018



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search