Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '19 eng>esl arm's length nature of the transactions naturaleza independiente de las transacciones pro closed no
- Mar 26 '12 esl>eng proof reading/ edition corrección de pruebas pro just_closed no
- May 6 '11 esl>eng ¡Supérate! Grow! pro closed ok
- May 6 '11 esl>eng la fe en el camino será tu causante faith in the way will make you brave pro closed ok
- May 1 '11 esl>eng Serán de cargo shall be borne by pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>esl shadowed downwards eyes mirada baja y avergonzada pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>esl shadowed downwards eyes mirada culpable pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>esl replicants replicantes pro closed no
4 Nov 24 '09 eng>esl subsequent to 31 days following transcurrido un plazo de 31 días pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>esl supplier pool cartera de proveedores pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>esl idle phrases frases sin sentido/descoordinadas pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl upon the exercise of the Warrants en el momento de la ejecución de las garantías pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl as especially vulnerable to a housing market crash como especialmente vulnerables a un derrumbe del mercado inmobiliario pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl clear plated enchapado transparente pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl à-la-carte (en un texto en inglés) a la carta (comercial)/ literario, lo dejaría con nota del trad. pro closed ok
3 Feb 18 '09 eng>esl Proceeds of Crime Act (for the United Kingdom) Ley de Productos del Delito pro closed no
- Feb 16 '09 eng>esl feed back (2 words) tenido en cuenta pro closed no
2 Feb 16 '09 eng>esl client gateway puerta de enlace a/para clientes pro closed no
- Feb 16 '09 eng>esl hi jinx haciendo bromas pro closed ok
4 Feb 12 '09 eng>esl versus a documentary paper comparado con/en comparación con un informe documental pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl sound in wind and limb hechos unos trinquetes/ más fuertes que un/fuertes como trinquete(s) pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl forestay Estay pro closed ok
4 Feb 11 '09 eng>esl foresail trinquete pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl Desk Officer asistente/recepcionista/secretario (administrativo) pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl Merger Sub Merger Sub pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl stacks porrazo, pegarse/darse un porrazo pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl each and every time en todas y cada una de las ocasiones/veces pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl Team Building trabajo en equipo. pro open no
- Feb 11 '09 eng>esl he reports to presenta sus informes a pro closed no
- Feb 11 '09 eng>esl the YYY solution readily anticipates and accommodates users Está pensada específicamente para personas que pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>esl below the small of his back donde la espalda pierde su santo nombre pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>esl invent out of whole cloth sacarse de la manga pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>esl trade secrets contar secretos pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>esl something clicking in my brain. algo hizo click en mi cerebro pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>esl putting out of view, tapar pro closed no
- Feb 5 '09 eng>esl putting out of view, retirar/guardar pro closed no
3 Feb 4 '09 eng>esl omnibus factor factores principales pro closed no
- Feb 4 '09 eng>esl take it away es todo tuyo pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl clipper podadora pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>esl no-contest clause Condición de no impugnar el testamento pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>esl As last words went, they pretty much sucked. como últimas/para ser mis últimas palabras, eran poca cosa pro closed no
- Jan 24 '09 eng>esl it stucks es un rollo pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>esl infinitestimal pequeñísima/pequeña pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>esl that does not enlarge government que no aumentaría las competencias de los gobiernos pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>esl working out afuera pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>esl Event of Delay evento causante del retraso pro closed no
- Jan 24 '09 eng>esl breach NAV triggers llegar a los umbrales que activarían la resolución de los NAV pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>esl fuel oil burning appliances quemadores de fuel oil/fuel-oil/fueloil pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>esl pipeline development desarrollo de la distribución pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>esl roll over mantienen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered