Member since Jan '08

Working languages:
Swedish to Finnish
English to Finnish
French to Finnish
Danish to Finnish
Norwegian to Finnish

Heli Hägg
Text Invest

Jorvas, Finland
Local time: 06:25 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Highly educated – masters degree (Åbo Akademi University) and doctoral studies in Swedish language (University of Helsinki), university degree in French (top marks), very good English.

Highly skilled – native in Finnish, excellent skills in writing and producing text in Finnish.

Highly organized - hard working, quick and reliable

Highly bilingual – living in a bilingual Swedish-Finnish environment (geografical area, family and social contacts). Several longer stays in Sweden and Swedish speaking Åland Islands.

Specialized in:
• IT, mobile devices, localization testing, quality assurance EN-FI, EN-SV
• Marketing style translations, copywriting and transcreation
• Easy-to-read texts, readability

• Finance, investments, securities, funds, KIIDs
• Tourism and travel
• Health care, nutrition, fitness
• Local history
Keywords: Finnish, Swedish, finska, svenska, översättning, finsk, oversættelse, oversætter, översättare, best, translator, IT, copywriting, transcreation, marketing, localization, localisation, quality assurance, editing, mobile, devices, software, testing, digital, financial, linguist, expert




Profile last updated
Oct 30, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search