Member since Dec '07

Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German
Spanish to English
Cornelia Forster
Worte richten mehr aus als Hände

Benitachell, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 23:43 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Economics
Law (general)Law: Contract(s)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Finance (general)Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsReal Estate

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 18, Questions asked: 15
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Cornelia Forster endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I graduated from the FASK in Germersheim, the department for applied languages, of the University of Mainz as an interpreter and translator for English, German, Russian and Spanish.
After my graduation I worked as a translator and researcher at a financial consultancy in London.
In 2000 I moved to Spain and have since worked as a freelancing translator and interpreter for lawyers, businessmen, companies, newspapers and magazines.
Keywords: magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel. See more.magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, brochure, presentation, trip, administration, gestión, management, Verwaltung, consultancy, financial, Außenhandel, vereidigter Dolmetscher, certified interpreter, contract, . See less.


Profile last updated
Aug 30, 2023



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs