Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 deu>eng Nachschub theater replacement unit / replacement unit / incoming or new contingent / replacement contingent pro closed no
4 Mar 9 esl>eng mando provincial provincial command pro closed ok
3 Sep 8 '22 deu>esl sexuelle Zwischenstufen estadios sexuales intermedios pro closed no
4 Mar 4 '22 dan>eng Birkecontoir office of vital records / district civil registration office pro closed ok
- Mar 21 '21 fra>esl commissaire du gouvernement comisario del gobierno en función de acusador público ante tribunales penales pro just_closed no
4 Jan 25 '20 dan>eng husfæster tenant farmer / smallholder / copyholder pro closed ok
4 Jan 18 '20 dan>eng Stempletpapirs Forordningen the stamped [revenue] paper ordinance / regulation pro closed ok
- Oct 14 '19 eng>fra legalistic intérprétation érudite pro closed no
- Jul 23 '19 eng>deu lived under restrictions unter Einschränkungen lebten pro closed ok
- Jul 23 '19 esl>deu abarcó ocho siglos erstreckte sich über acht Jahrhunderte easy closed no
- May 1 '19 fra>eng la remonte du haras stud farm pro just_closed no
- Mar 28 '19 fra>eng faits de civilisations achievements of civilizations pro closed ok
- Jan 3 '19 esl>deu Comisión Clasificadora de Prisioneros y Presentados Einstufungskommission für Gefangene und vorgeführte Personen pro open no
4 Aug 28 '18 fra>esl encuvement emplazamiento de artillería pro closed no
4 Aug 9 '18 deu>fra Norden-Bombenzielgerät viseur de bombardement Norden / viseur à correction gyroscopique Norden /système de pointage Norden pro closed no
3 Jan 20 '18 deu>eng Vorzeigegeld, Landungsgeld landing money pro closed no
4 Sep 22 '17 deu>eng kostenlos entbräunt denazified at no expense pro closed ok
- Sep 16 '17 eng>esl odd job man temporero / trabajador ocasional / eventual / accidental / transitorio / estacional / todero pro closed ok
- Oct 17 '16 esl>eng ofrecer la púrpura offer the (his) royal purple robe pro closed ok
- Aug 18 '15 fra>deu faux nez (siehe Satz) Scheinstiftung pro closed ok
- Apr 4 '15 ita>deu abbandono Vernachlässigung pro closed ok
- Feb 16 '15 eng>deu effectual prosecution wirksame Fortführung pro closed no
- Jun 24 '13 esl>eng impulsado por los teniente coroneles spurred by lieutenant coronels easy closed ok
4 Jun 4 '13 esl>eng sitios de duelo sites of mourning pro closed ok
- May 12 '13 esl>eng actuar políticamente a causa de la veda política to act politically because of the political ban pro closed no
3 Jan 24 '12 eng>fra The routes of the ka-rim merchants les routes de marchands Kärum / Kärim pro closed no
- Jan 14 '12 esl>eng se cree una apariencia de amor purports to be a show of affection (or of loyalty putting one's own country first) pro closed no
- Jan 14 '12 esl>eng un partriotismo que no odiara al extranjero a patriotism which is not xenophobic against foreigners pro closed ok
- Jan 4 '12 esl>eng esquema de división internacional del trabajo Old (or Classical) International Division of Labour (OIDL) pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>esl famously learning of enterándose como curiosidad histórica por correo un mes después sobre la liberación centroamericana pro closed ok
- Apr 21 '11 esl>eng qué tiene que ver...ni...por lo.... What does this antique Chinese porcelain teacup have to do with flavo(u)ring this Canton tea? pro closed ok
- Mar 10 '11 dan>eng kommunal trommeslager town crier pro closed ok
4 Jan 17 '11 eng>esl royally chartered settlement asentamiento bajo cédula real / fuero real pro closed ok
- Oct 3 '10 eng>deu square style breite, eckige Kanzleischrift mit engstrukturierten, schnurgeraden und waagrechten Linien pro closed ok
4 Sep 2 '10 esl>eng Corso Terrestre del Alto Aragón anti-Napoleonic Upper Aragon guerrilla force pro closed no
2 Apr 21 '10 deu>eng der Prinz von Tarent Prince of Tarent pro closed no
- Mar 16 '10 eng>deu commemoration vs. remembrance Andenken & Gedenken pro closed no
- Feb 16 '10 esl>deu Los españoles no gustan de escribir sobre su estado interior die Spanier schreiben ungern über ihr eigenes Befinden pro closed no
- Feb 14 '10 esl>deu Satzverständnis s.u. welche sich untereinander in ihrer ideologischen Weiterbildung auseinandersetzten pro closed no
- Jan 28 '10 deu>eng Affekt- Be(zu-)staende emotion-based states and conditions pro closed no
4 Dec 11 '09 eng>esl rogress Youth Organisation (PYO), youth arm of the People's Progressiv Organización Juvenil Progresista del Partido Popular Progresista guyanés pro closed ok
- Nov 15 '09 esl>eng una cuestión de fondo a basic issue pro closed no
- Oct 12 '09 deu>eng Kirchensiedlung church town / church village pro closed ok
- Jul 20 '09 nor>eng provianteringsraadet food supply (security / stock) policy council pro closed ok
- May 13 '09 esl>deu los turcos de Barba-roja die Türken (türkische Flotte) des Khair ad-Din Barbarossa pro just_closed no
- Apr 21 '09 fra>deu lancées en plein ciel weit in den Himmel ragenden pro closed ok
- Mar 29 '09 sve>eng stensträng dry-stone field boundary / wall pro closed no
- Mar 17 '09 sve>eng ungfascisterna Fascist Youth pro closed ok
4 Mar 3 '09 eng>dan Peace of Constance Freden i Konstanz den 25. juni 1183 pro closed ok
- Jan 13 '09 deu>eng theatergeschichtlich wie allgemein kulturwissenschaftlich historical in terms of theather and culture in general pro closed ok
Asked | Open questions | Answered