https://www.proz.com/profile/742147?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=15&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 eng>esl Parallel company name denominación / razón social / nombre comercial de empresa en otros idiomas pro closed no
4 Sep 18 '23 esl>eng Obligaciones de pago a terceros Third Party Payables pro closed no
4 Jul 5 '23 eng>esl continued from certificación literal por traslado de domicilio social / certificado de cambio de domicilio social pro closed no
4 Jun 19 '23 fra>eng par ancienneté des fournisseurs supplier balance aging report / accounts payable aging report pro closed no
- Jun 14 '23 sve>eng volymskyddat soundproofed pro closed ok
4 Jun 11 '23 eng>esl capacity (of facility) capacidad de suscripción del riesgo obligatorio-facultativo de reaseguro pro closed ok
- Jun 7 '23 eng>dan case-picking butiksoptimeret palletering af detailenheder pro just_closed no
- May 25 '23 esl>deu Las juntas de accionistas multitudinarias große Hauptversammlungen pro open no
- Dec 3 '22 fra>eng durée réelle de conservation du Véhicule actual rental of this vehicle pro closed no
4 Oct 27 '22 dan>fra underbemyndigelse(r) subdelegated powers / subdelegated authority pro closed no
- Aug 13 '22 eng>deu stakeholders (siehe Satz) Bestandteile pro just_closed no
- Aug 1 '22 eng>deu content creator Inhaltsschaffer / Inhaltsprodutzer pro closed no
4 Jul 31 '22 deu>eng Interessengemeinschaft interest group or syndicate pro closed no
4 Jun 30 '22 dut>dan Optieorder optionsordrer pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>fra wafting technique technique de diffusion / technique de propagation pro closed no
4 Jun 14 '22 dut>dan Memoriaalboeking journalpostering / journalposteringer pro closed ok
4 Jun 14 '22 dut>dan Afromen overførsel / at overføre pro closed ok
4 Apr 23 '22 nor>eng vedtak om at formidler pengespill approval to mediate payments for unlicensed gaming pro closed ok
- Mar 3 '22 dan>eng økonomisk grundforløb basic course in economics / Higher Commercial Examination Programme (hhx) pro closed no
4 Mar 1 '22 eng>fra total adverse facts available (AFA) totalité des données de fait disponibles défavorables pro closed no
4 Jan 27 '22 nor>eng nettselskapene grid companies / power grid utilities pro closed ok
3 Jun 17 '21 fra>esl sous tout réserve sin perjuicio de cualesquiera derechos de los abajo firmantes pro closed ok
4 Jun 1 '21 sve>dan Avropsordrar plukordrer / forespørgselsordrer / på afråb fra kunderne pro closed ok
4 Mar 15 '21 dan>eng for kreditor as the creditor pro closed no
4 Mar 12 '21 deu>esl saldierten Geschäftsbeziehungen relaciones comerciales liquidadas / en liquidación pro closed no
- Mar 7 '21 eng>deu estates administrator Verwalter von Sonderimmobilien / Verwalter im Sonderimmobilienbereich pro just_closed no
4 Mar 30 '20 esl>deu Política "MAP" Política Precio Mínimo anunciado y Control Betriebs-, Firmen-, Geschäfts- oder Unternehmenspolitik angekündigter festgesetzten Mindestpreise pro closed no
- Mar 29 '20 eng>dan at scale skalere virksomheder pro closed ok
4 Mar 28 '20 esl>deu Términos y Condiciones Generales de Venta Allgemeine Verkaufsbedingungen pro closed no
- Nov 21 '19 esl>eng contrapartida/contraparte counterparty / counterpart pro closed ok
- Oct 21 '19 eng>deu POC does not proceed die Machbarkeitserprobung nicht fortgesetzt werden soll pro closed no
4 Oct 20 '19 fra>deu en croisant les sphères d'action mit Überkreuzung / Überlagerung der Aktionsfelder / Handlungsfelder pro closed ok
- Jul 21 '19 deu>fra Brutto-Rohertrag revenu brut global pro just_closed no
4 May 8 '19 eng>esl dissenters' rights derechos de accionistas / de socios disidentes pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>dan Corporate Officer ledeleskraft / ledelseskræfter pro closed ok
4 Apr 15 '19 sve>dan Sætning For kategorierne, hvor XXX har indgået rammeaftaler skal ordreafgivelse eller tildeling eller indkøb pro closed no
4 Apr 6 '19 nob>eng Faglig ansvarlig responsible professional pro closed no
4 Mar 17 '19 dan>eng kost-ægte vs omkostningsægte cost-effective vs. cost-oriented pro closed ok
4 Mar 12 '19 eng>deu China Branch Netzwerk der AußenwirtschaftsCenter / Stützpunkte der Wirtschaftskammer Österreich in China pro closed no
- Mar 3 '19 deu>eng Handlungssicherheit corporate competence / dependability / trustworthiness pro closed ok
- Feb 24 '19 esl>deu curso formal Ablauf der Beurkundungsfrist pro open no
- Feb 3 '19 eng>fra ARR booking comptabilisation des recettes annuelles récurrentes / des revenus récurrents annuels pro just_closed no
- Jan 29 '19 eng>fra powehouse player infatigable entrepreneur / entrepreneur infatigable pro closed ok
4 Jan 22 '19 deu>fra Sprecherausschuss comité porte-parole des cadres dirigeants pro closed no
- Jan 22 '19 dan>eng Pyt-kortet to trivialize / to minimize / to downplay / to belittle / to underplay pro just_closed no
3 Jan 17 '19 eng>deu buyers’ missions Käuferdelegationen pro closed no
- Jan 3 '19 eng>esl Accounting Vendor Requests solicitudes contables digitales de apertura de cuentas por pagar a vendedores pro just_closed no
1 Oct 17 '18 dan>esl tjenestehandling acto de servicio [oficial] / acto funcionario pro closed ok
- Sep 19 '18 eng>dan Tier 1 market kernemarked pro open no
- Sep 11 '18 deu>eng Vorabüberzeugungspflicht prior explicit informed consent requirement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered