https://www.proz.com/profile/742147?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=143&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '22 fra>deu charpenté vs. structuré vollmundige vgl. strukturierte pro open no
- Nov 30 '21 eng>deu purify Weinhefe veredeln pro closed ok
4 Nov 19 '21 fra>eng Climatisation et humidification (locaux d’élevage et de stockage) climatisation / cooling and humidification (wine-ageing and storage cellars) pro closed ok
- Nov 11 '21 esl>eng con un recorrido medio with a round finish pro closed ok
- Mar 22 '21 deu>fra Zinsweinbergen - Zinswein vignobles des vins de redevance [sur les dîmes] / vin de redevance [sur les dîmes] pro closed ok
4 Feb 6 '21 eng>deu draining-pressing Abfluss / Ablauf / Ableitung - Keltern / - Pressung pro closed no
- Jun 17 '19 fra>deu mur d'épondes Grundstückmauer / Grundstückmauern pro closed no
4 Feb 16 '15 esl>deu pulgar Zapfenschnitt pro closed ok
- May 22 '13 esl>dan Remontaje remontage (ved at pumpe mosten fra bunden til toppen af beholderen) pro open no
- Jul 17 '11 esl>deu una gran complejidad por la variedad de los matices aromáticos sehr komplexe Vielfalt aromatischer Nuancen pro closed no
4 Jul 16 '11 esl>deu grados Alkoholgrade pro closed no
- Apr 22 '11 deu>eng einfacher gesagt eben original simply put limited to those with certified organic preconditions pro just_closed ok
2 Apr 12 '11 esl>deu suelos replanos sandige Kalk- und Kieselböden pro closed no
4 Jul 16 '10 esl>deu Crianza sobre lías Altern der Hefe / Reifen auf der Hefe pro closed no
- Sep 16 '09 deu>fra Hotspots attractions à sensations fortes pro closed ok
4 Apr 7 '09 esl>eng DOC (Denominación de Origen Controlada) CDO (Controlled Designation of Origin) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered