Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 '23 fra>esl rucher estantería clasificadora pro closed no
- Jan 28 '23 fra>deu commissionaire-expéditeur vs. commissionnaire de transport Güterspediteur / Frachtführer / Spediteur / Verfrachter vgl. Frachtmakler pro closed ok
- Feb 22 '22 fra>deu APLAM Verantwortlicher für Bahndienstfahrzeuge / Arbeitsfahrzeuge / Meßfahrzeuge pro just_closed no
- Dec 21 '21 eng>dan Goods Receipt vareindgang / vareindgangen pro just_closed no
4 Mar 31 '21 sve>dan Frakttariff fragttariffen pro closed ok
4 Feb 7 '21 sve>dan Marklossning marklæsning pro closed ok
4 Jan 20 '20 fra>deu GNR (gazole non routier) roter, steuerfreier, nicht für den Straßenverkehr bestimmter Diesel pro closed ok
- Dec 20 '19 sve>eng omledning traffic redirection / traffic rerouting pro closed no
4 Sep 7 '19 dan>eng Tillysningskørsel notification before departure as allocated railway or train infrastructure capacity path pro closed no
2 Jul 18 '19 esl>deu carritos abandonados Warenkorbabbrüche / Warenkorbabbruch pro closed no
- Jul 6 '19 eng>deu drop routes Absatzstrecken pro closed ok
- Feb 28 '19 eng>deu Buyers Consolidation Käuferkonsolidierung pro closed ok
- Feb 28 '19 eng>deu guaranteed uplift garantierte Luftfrachtleistung / Luftfrachtlösung pro just_closed no
- Feb 28 '19 eng>deu Speed and Efficiency Soar optimierte Fristeinhaltung und Arbeitsleistung pro just_closed no
4 Feb 28 '19 eng>deu Shipment financing Frachtfinanzierung pro closed no
- Oct 16 '18 deu>esl Wollspanbildung generación de viruta de lana pro open no
- Jul 13 '18 deu>eng Getriebelabyrinthe [rail vehicle highspeed powertrain transmission labyrinth[s] [seals & technology] pro closed ok
- Apr 20 '18 deu>eng Winkelfeder angle spring pro closed ok
- Mar 4 '18 esl>eng liberación de guía y bodegajes Airway Bill (AWB) or B/L (Bill of Lading) [as applicable] and bonded warehousing documents release pro closed ok
- Mar 4 '18 esl>eng el costo de nacionalización [see context] import customs clearance assessment costs pro closed ok
4 Jan 30 '18 esl>deu Unidad de Generación y Tratamiento de Aire (AGTU) Lufterzeugungs- und -behandlungsanlage pro closed ok
- Dec 10 '16 dan>eng trukket (in this context) energized pro just_closed no
- Dec 10 '16 dan>eng Relæ SU relay switching unit pro just_closed no
4 Dec 11 '16 esl>eng zapata (here) safety shoe [on the passenger boarding bridge head floor under the aircraft cabin door] pro closed ok
4 Sep 4 '16 deu>esl Bugbereich bastidor [estructura portante en el proceso de carrozado del vehículo] pro closed ok
3 Jul 30 '16 deu>esl Pressenkeller foso de (la) prensa pro closed no
4 Jul 23 '16 fra>deu DSP Delegierung öffentlicher Dienstleistungen pro closed ok
4 Jul 4 '16 deu>eng Eisenbahnkreuzungsverordnung Ordinance on Railroad Crossings pro closed no
- Oct 1 '15 fra>esl déverminage puesta a punto (del motor del vehículo) pro closed no
4 Mar 15 '15 deu>eng Abschleppplateau flatbed tow truck (also called a wrecker, a breakdown truck, recovery vehicle or a breakdown lorry) pro closed ok
4 Feb 17 '15 dan>eng Centralsikring (railway signalling) interlocking (IL) - (Danish Railway Interlocking Systems) pro closed ok
4 Feb 2 '15 fra>deu CRF sur marchandise Kosten und Fracht auf der Ware / auf den Handelsgütern pro closed no
4 Dec 4 '14 dan>eng plads trækker tractor unit / road tractor / traction unit pro closed ok
4 Dec 24 '12 dan>eng Udleveringssiloer tommeldes ved tomkørsel, der er ikke noget fast interval. Emptying silos are to be reported empty when driving on empty, there is no fixed interval pro closed no
4 Nov 28 '12 deu>esl Gleichstromkreisverbindungs-Kondensator condensador (de conexión) en circuito de corriente continua pro closed ok
- Nov 11 '12 deu>eng Abschachteln pulling or removing older unsalable merchandise from the shelves and packing it in cartons pro just_closed no
4 Apr 4 '12 deu>esl abkranen descarga con grúa pro closed no
4 Jan 6 '12 eng>esl groupage fridge activity actividad(es) de grupaje(s) frigorífico(s) pro closed no
- Dec 29 '11 eng>deu origin vs. provenance Erzeugerland vs. Verschiffungsland pro closed no
4 Dec 29 '11 eng>deu MBL Übernahmekonnossement pro closed no
4 Dec 29 '11 eng>deu HST (Harmonized System Tariff) Harmonisierte System (HS) zur Bezeichnung und Codierung von Waren der Weltzollorganisation pro closed no
- Jun 19 '11 eng>esl traffic signal warrants cuestionario de evaluación técnica resumida para instalación de señal de tránsito / semáforo pro just_closed no
- Apr 13 '11 dan>eng Pendulstamme commuter shuttles pro just_closed no
4 Jan 7 '11 deu>eng Kugelkranzwiege ball cage assembly cradle pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>eng Allachsantrieb all axles motored / all axles powered pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>eng Losrad-Lauffahrwerke loose wheel trailer bogies pro closed ok
- Dec 8 '08 eng>dan hub and spoke trafikknudepunkt pro open no
- Jun 25 '10 deu>eng Schranklagerkonzept cabinet / cupboard storage concept pro just_closed no
- May 4 '10 deu>eng Streckenartikel just-in-time article pro just_closed no
- Mar 29 '10 deu>eng Werkstattzufuhr ex-workshop inspection pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered