Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian

Alexander Chernyonok
Truth is better than appearance!

Local time: 18:49 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsNuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Aerospace / Aviation / SpaceBusiness/Commerce (general)
Russian to Ukrainian - Standard rate: 0.04 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 54
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Defense Languages Institute (USA, Texas, San-Antonio)
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)

I would like to offer my services as a Freelance Translator. I know that my knowledge of various languages (English, Russian and Ukrainian) would be beneficial to you.

I have summarized my experience and knowledge below that is found on my resume:

• I have more than fifteen years working as a translator and I do not see myself in any other field because I love the work so much.
• My communication skills are the highest which is necessary in this industry and I bring this to my work every day.
• I know that my personality is one that most people get along with and when translating, personality is as important as the ability to translate the meaning of the language that is spoken.

I have extensive fluidity to my preferred languages and I am completely fluent in them. This is why I know when my skills are coupled with my personality; I would be beneficial to you or your company.

I am looking forward to further discuss with you my background and experience. Feel free to email me at any time (

Sincerely yours,

Alexander Chernyonok

Profile last updated
Oct 11, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search