This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 eng>... Character Certificate potvrda o vladanju pro closed no
- Apr 3 eng>... roll number upisni broj pro closed ok
4 Apr 3 eng>... 2nd division vrlo dobar uspeh (druga najviša ocena) pro closed ok
4 Apr 1 eng>... R/O resident of pro closed no
- Mar 7 eng>... OIN (oil industry note) OIN (naftnoindustrijska napomena/upozorenje) pro closed ok
- Feb 24 eng>... presently not claimed (trenutno, zasad, dosad) nije patentirano pro closed ok
4 Feb 21 eng>... acid-spar acidspar pro closed ok
- Feb 21 eng>... met-spar metspar pro closed ok
4 Feb 21 eng>... fluorspar fluorit (fluorspar) pro closed ok
- Oct 30 '23 eng>... Rice eaters pirinčlije pro closed ok
- Oct 30 '23 eng>... Pontificate propovedati/moralizovati pro closed ok
4 Oct 26 '23 eng>... Man dies for wealth as birds do for food Čovek će rada poginuti za bogatstvo, baš kao ptice koje traže hranu. pro closed ok
4 Sep 17 '23 eng>... Pruning rezidba pro closed ok
- Sep 5 '23 eng>... deer in the headlights zec pred farovima pro closed ok
- Aug 31 '23 eng>... twist verzija, varijacija na temu, modifikacija pro closed no
- Sep 2 '23 eng>... Kineski idiom Chinese proverb pro just_closed no
4 Aug 15 '23 eng>... Structuring Bank banka za strukturiranje pro closed ok
4 Jun 29 '23 eng>... stifling control stroga, neumoljiva kontrola pro closed ok
- Jun 15 '23 eng>... nosebleed valuations prenapuhane procene vrednosti (kompanija, deonica i imovine) pro closed no
- Jun 9 '23 eng>... self-annealing spontani oporavak pro closed ok
4 Aug 29 '22 eng>... dried distiller's grain suvi (kukuruzni) trop pro closed ok
4 Jun 25 '22 eng>... Looked after children štićenici socijalnih službi/deca i mladi pod starateljstvom socijalnih službi pro closed ok
- May 5 '22 eng>... DNA shuffling mešanje DNA pro closed ok
- Mar 29 '22 eng>... mirror accusations uzajamne optužbe pro closed ok
4 Sep 11 '21 eng>... To have standing imati aktivnu legitimaciju/pravo na pokretanje procesa pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>... objekti u (ne)prekinutom nizu detached and attached buildings pro closed ok
- Jul 9 '21 eng>... first class honours diploma s pohvalom (cum laude) pro closed ok
- Jul 10 '21 eng>... compensating performance, kompenzacijsko izvršenje ugovorne obaveze. pro closed no
4 Jun 28 '21 eng>... underbanked entiteti s ograničenim pristupom bankarskim uslugama pro closed no
4 Jun 27 '21 eng>... atheziono prethodno napregnuti adhesively prestressed pro closed ok
4 Jun 27 '21 eng>... sekundarni krovni nosaci purlins pro closed ok
4 Jun 25 '21 eng>... bulk earthworks zemljani radovi (većih razmera) pro closed ok
4 May 27 '21 eng>... charred wood nose aroma tostiranog/paljenog drva pro closed ok
4 Mar 10 '21 eng>... call metrics merni podaci poziva pro closed ok
- Feb 13 '21 eng>... cupping paralelna degustacija/kušanje pro closed no
- Dec 17 '20 eng>... Marketing scientist marketinški teoretičar/teoretičar marketinga pro just_closed no
4 Nov 20 '20 eng>... to express antibodies eksprimirati antitela pro closed ok
4 Nov 14 '20 eng>... customer Centric Script Priručnik za odnose s klijentima pro closed ok
4 Nov 14 '20 eng>... Customer Engagement odnos s klijentom/kupcima pro closed ok
- Nov 14 '20 eng>... Promos promotivne akcije pro closed ok
4 Oct 28 '20 eng>... Trained on trellises špalirni način gajenja pro closed ok
4 Oct 28 '20 eng>... stems peteljke pro closed ok
- Sep 1 '20 eng>... halfway houses prelazna ili tranzicijska kuća pro closed ok
- Jun 21 '20 eng>... typicity tipicitet pro closed ok
- Jun 20 '20 eng>... Broader wines bogata vina pro closed ok
4 Jun 20 '20 eng>... bottlings serije ili tranše pro closed ok
- Jun 20 '20 eng>... Lees ageing odležavanje na kvascima (finom talogu) pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>... backward zatvoreno pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>... training system uzgojni oblik pro closed ok
4 May 5 '20 eng>... scripted/unscripted igrani i reality/dokumentarni serijali pro closed ok
Asked | Open questions | Answered