Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 15 '18 eng>esl podding prueba de entrega pro just_closed no - Jan 14 '17 eng>esl stock air intake tract conducto de toma de aire estándar (o de fábrica) pro closed ok 4 Apr 1 '14 eng>esl Re-Pop Tank tanque símil original, similar/copia/imitación del tanque original pro closed ok 4 Mar 4 '14 eng>esl Snow chain hub plate placa/disco de cubo para cadenas de nieve pro closed ok 4 Feb 27 '14 eng>esl Roll stopper tope/compensador/amortiguador/equilibrador de rolido (del motor) pro closed ok 4 Feb 20 '14 eng>esl spinning reserves capacidad de reserva inmediatamente disponible / margen de reserva pro closed ok - Feb 17 '14 eng>esl Hose bump (extremo con) ensanchamiento/protuberancia/resalto para manguera pro open no - Feb 17 '14 eng>esl ridge bead extremo para conector rápido/con resalto de tope pro open no 4 Jan 19 '14 eng>esl Failsafe of solenoid valve failure: 4th gear hold modo seguro en caso de falla de solenoide: bloqueo en 4ta. velocidad pro closed ok 4 Oct 28 '13 eng>esl remove cooling air duct from transition retire el (con)ducto de aire del (con)ducto de transición pro closed ok - May 31 '13 eng>esl chute bib manga de tolva de descarga pro closed no - Nov 22 '12 eng>esl mainshaft slidig clutches embragues deslizantes de eje principal pro open no 4 Oct 27 '12 eng>esl flopped over voltear (puede voltearse) pro closed ok 4 Oct 27 '12 eng>esl shot pressure presión de choque pro closed ok 4 Jul 10 '12 eng>esl Work Roll Change Car carro de (re)cambio de rollo/bobina de trabajo pro closed ok 4 Jun 3 '12 eng>esl ratings capacidades pro closed ok 4 Apr 25 '12 eng>esl Scale balanza pro closed ok 4 Apr 25 '12 eng>esl tilt volante (de dirección) inclinable pro closed ok 4 Apr 25 '12 eng>esl lks/st ventanillas y trabas eléctricas, dirección y frenos de potencia pro closed ok 4 Feb 24 '12 eng>esl hunt and surge variar la velocidad (irregularmente) pro closed ok 4 Feb 24 '12 eng>esl at top no load RPM a máximas rpm/revoluciones sin carga/en vacío pro closed ok 4 Feb 24 '12 eng>esl jumping the gap producen/generan una chispa (en el probador de encendido/de chispas de bujía) pro closed ok - Feb 13 '12 eng>esl Rattle fit ajuste/montaje flotante pro just_closed ok 4 Dec 28 '11 eng>esl Data Drifted deriva (o corrimiento) de datos positiva/negativa pro closed ok 4 Nov 5 '11 eng>esl TLE Solid Waste CBL Aprendizaje por computadora sobre residuos sólidos de Tire & Lube Express pro closed ok 4 Aug 19 '11 eng>esl suspect date fecha de defecto presunto, fecha de posible defecto pro closed ok 4 Aug 3 '11 eng>esl retarding envelope envolvente de retardo/frenado pro closed ok - May 17 '11 eng>esl Jagged rocks (pequeños trozos de) roca de aristas agudas/bordes afilados pro just_closed no 4 Mar 18 '11 eng>esl engine ash model modelo de ceniza del motor/indicador de ceniza acumulada en el filtro pro closed ok 4 Jan 17 '11 eng>esl blunt cut leads cables sin conector/cortados perpendicularmente pro closed ok - Sep 16 '10 eng>esl wire-to-bus (conexión de) cables a barras de distribución pro just_closed no 4 Aug 26 '10 eng>esl deck assembly construction fabricado con montaje de plataforma pro closed ok 4 Aug 19 '10 eng>esl shell casco (o cubierta) pro closed ok 4 Jun 16 '10 eng>esl Forward-Rear Unit Input entrada de unidad delantera-trasera (o anterior-posterior) pro closed ok 4 May 13 '10 eng>esl the counter bores of the jaws. orificios ensanchados de las mordazas pro closed ok 4 Apr 8 '10 eng>esl niche and brand enhancing vehicles vehículos para mercados específicos y vehículos que mejoran la imagen de la marca pro closed ok 4 Apr 8 '10 eng>esl driving dynamics dinámica de la conducción, dinámica del manejo pro closed ok 4 Apr 7 '10 eng>esl Variation of feel variación de la sensación (de manejo/de control) pro closed ok 4 Mar 13 '10 eng>esl 90º swivel push connect conexión/conector a presión, giratorio, a 90° pro closed ok - Dec 18 '09 eng>esl Bumped Tube O-Ring Male Rigid Series Serie rígida, tubo de unión circunferencial a macho con anillo O/anillo toroidal pro closed ok 4 Aug 14 '09 eng>esl cool-running tread base compound compuesto de la base de la banda de rodadura con alta disipación términa pro closed ok 4 Jul 10 '09 eng>esl 4XMOTION permanent all-wheel drive system sistema de tracción permanente en las cuatro ruedas 4XMotion pro closed ok NP Jun 16 '09 eng>esl in a point mediante las cuales, o que permiten aplicar, o en el punto del vehículo donde pro just_closed no 4 May 23 '09 eng>esl bead of the enclosed sealant cordón/filete/tira/reborde del sellador incluido pro closed ok 4 Apr 28 '09 eng>esl which the proportion relations between the height and wheel base dada la relación entre altura y distancia entre ejes pro closed ok 4 Apr 28 '09 eng>esl pressure assignation idiocratic curve intermit offsetting compensación intermitente según la curva específica de aplicación de presión pro closed ok 4 Apr 8 '09 eng>esl covered consideradas/tenidas en cuenta/tratadas pro closed ok - Apr 6 '09 eng>esl CAB RIDGE reborde/saliente de cabina, parasol de cabina pro just_closed no NP Apr 3 '09 eng>esl federated automotive Federated y Automotive pro closed no - Apr 2 '09 eng>esl legal minimum tread depth and condition profundidad del dibujo o en condiciones por debajo de lo establecido por/en la legislación pro closed ok Asked | Open questions | Answered