Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 8 '11 eng>fra pan-product sur tous les produits pro closed ok - Mar 24 '09 eng>fra minus désavantage pro closed ok 3 Sep 17 '08 eng>fra Equity affiliate (earnings) loss net of dividends participation aux gains (pertes) d'une société affiliée, nette des dividendes pro closed no - Jan 12 '08 eng>fra substance une présence suffisante pro closed no 4 Jan 3 '08 eng>fra Trade Association Meetings réunions d'associations commerciales/maufacturières/professionnelles pro closed no 4 Dec 7 '07 eng>fra Not for retail sale vente au détail interdite pro closed ok - Nov 22 '07 eng>fra added-value afterthought un ajout à la volée pro closed ok - Nov 19 '07 eng>fra dirimantes obstructive pro closed ok 4 Nov 18 '07 eng>fra control event changement de contrôle pro closed no - Nov 18 '07 eng>fra encumber grevés pro closed ok 4 Nov 14 '07 eng>fra more than managing our spend au delà de la gestion des ressources pro closed ok 4 Nov 13 '07 eng>fra customer fulfillment service des commandes/des ventes pro closed ok 4 May 15 '07 eng>fra secure the vehicle assurez la sécurité du véhicule pro closed no 4 May 11 '07 fra>eng centre de formalités des entreprises centre de formalités des entreprises pro closed no 4 May 8 '07 eng>fra putting forth business case je préparerai un dossier de demande pro closed no - Apr 4 '07 eng>fra depth expérience pro closed no - Apr 4 '07 fra>eng Outils e-achat e-purchasing tool pro closed ok - Apr 4 '07 fra>eng éclusement until depleted pro closed no - Mar 27 '07 eng>fra You do not want vous souhaitez éviter que... pro closed ok - Mar 18 '07 eng>fra (accrued) pension obligations charge de retraite à payer pro closed no 4 Feb 13 '07 eng>fra trade-off compromis pro closed ok 1 Jan 16 '07 fra>eng cie company easy closed ok 4 Dec 28 '06 eng>eng vision what it wants to achieve in the long term easy closed ok - Dec 15 '06 eng>fra fee holder détenteurs de droits pro open no - Dec 8 '06 eng>fra tax consequences impact/répercussion fiscal(e) pro closed no - Dec 3 '06 eng>fra shrink risk risque de perte pro closed ok - Nov 27 '06 fra>eng délai boutoir buffer pro closed no 4 Oct 21 '06 fra>fra Aeroflot Aeroflot Russioan Airlines pro closed ok - Oct 15 '06 fra>eng en dispense d’activité exempt from work pro closed ok 4 Oct 10 '06 fra>eng véhicules légers light vehicles pro closed ok - Sep 8 '06 eng>fra moving forward/going forward pour l'avenir, pour les prochaines étapes... pro closed ok - Sep 6 '06 fra>eng unité(s) unit pro closed ok - Aug 18 '06 eng>fra flavor of the month théorie à la mode pro closed ok - Aug 18 '06 eng>fra Continuing Education Units Crédits d'éducation permanente pro closed no - Jul 3 '06 fra>eng remboursement des frais fixes visés ci-après reimbursement of fixed charges mentioned hereafter easy closed ok 3 Jul 2 '06 fra>eng modeles d'accotoirs arm board/arm-board pro closed no - Jul 1 '06 eng>fra commercial lighting éclairage commercial easy closed ok 4 Jun 28 '06 eng>fra Ease of Doing Business facilité de faire des affaires pro closed no 4 Jun 18 '06 eng>fra Take up si tous les titres/droits sont levés par les actionnaires existants pro closed no - Jun 18 '06 eng>fra it has peaked leur potentiel d'achat easy closed ok 2 Jun 12 '06 fra>eng sous l'égide de sponsored by pro closed no - May 22 '06 eng>fra stretching goals des objectifs enrichis pro closed ok 3 May 21 '06 eng>fra Community hall salle communautaire pro closed ok 4 May 16 '06 fra>eng dossier suivi par... Contact person: easy closed ok 4 May 15 '06 eng>fra light of rising operational costs résultent de l'augmentation des coûts opérationnels pro closed no 4 May 4 '06 fra>eng s'abonner to subscribe (to a mailing list) pro closed no 4 Apr 10 '06 eng>fra ambient gambling jeux en libre-service pro closed ok - Apr 8 '06 fra>eng actions grimpantes appreciation of stocks pro closed ok - Apr 7 '06 fra>eng la viabilisation de l’assiette foncière improvement of the property tax base pro closed ok 4 Apr 4 '06 eng>fra discretionary dollar dollar discrétionnaire/disponible pro closed ok Asked | Open questions | Answered