Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 28 '12 fra>rus porter à plus du tiers превысит 1/3 pro closed ok 4 Mar 28 '12 fra>rus suivant текущего года pro closed no - Mar 6 '12 fra>rus Le partenaire co-contractant Контрагент pro just_closed no - Mar 2 '12 fra>rus Les équipements fournis seront garantis pièces et main d'oeuvre См. ниже pro just_closed no - Feb 28 '12 fra>rus déclaration de probité заявление о безупречной деловой репутации pro just_closed no 4 Feb 10 '12 rus>fra поставленными перед Обществом его Уставом stipulés dans les statuts de la Société pro closed ok - Feb 10 '12 rus>fra право хозяйственного ведения droit de gestion économique [intégrale] pro closed ok - Jan 28 '12 rus>fra (суд) УСТАНОВИЛ : CONSTATER que pro closed ok 4 Jan 28 '12 rus>fra по доверенности от 06.05.2010 б/н без номера pro closed no - Sep 16 '11 fra>rus Apport-Scission См. ниже pro open no 4 Sep 3 '11 fra>rus de tous droits réels généralement quelconques в целом любые/все без исключения вещные права pro closed ok - Aug 13 '11 fra>rus acompte en espèces en attente еще не внесенный / подлежащий внесению наличный аванс / авансовый платеж наличными pro just_closed no - Aug 13 '11 fra>rus la période pénalisable срок / период действия штрафных санкций pro just_closed no 4 May 22 '11 fra>rus rescrit fiscal фискальный рескрипт pro closed ok - Apr 1 '11 fra>rus saisir pour avis les Instances запросить заключение [административных] органов pro closed ok 4 Feb 22 '11 fra>rus bon de commande pro-forma предварительный заказ pro closed ok 4 Jan 23 '11 fra>rus 1 rue des Chataigniers, 45140 Ormes, France 1 рю де Шатенье, 45410 Орм, Франция pro closed ok - Dec 10 '10 rus>fra применить требование peut recourir à tous les moyens prévus par le présent Contrat pro closed no 4 Nov 19 '10 rus>fra разумная прибыль bénéfice raisonnable pro closed ok 4 Nov 16 '10 fra>rus bureau-ressource ресурсный центр pro closed ok - Nov 4 '10 eng>rus pay for its equity share в счет (частичной) оплаты своей доли акционерного капитала pro closed no 4 Nov 4 '10 eng>rus Negative Result is booked В случае получения Отрицательного (финансового) результата pro closed no - Oct 19 '10 rus>fra его виновными действиями (бездействием) ses fautes ou omissions pro closed no Asked | Open questions | Answered