Member since Jan '05

Working languages:
English to Romanian
Spanish to Romanian
French to Romanian
Romanian to Spanish
Romanian to English

Cristina Perju
19+ years in the translation industry

Suceava, Suceava, Romania

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(9 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Cristina Perju is working on
info
Apr 9, 2018 (posted via ProZ.com):  Healthcare facility management software + App, EN>RO, 29k source words ...more »
Total word count: 29000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsEconomics
Law: Contract(s)Government / Politics
Marketing / Market Research

Preferred currency EUR
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Glossaries myglossary
Translation education Bachelor's degree - "Al.I.Cuza" University of Iasi - Romania
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Spanish to Romanian (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
French to Romanian (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 7 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 19 training sessions

Professional practices Cristina Perju endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Experienced freelance translator & interpreter, 18+ years in the industry, working from English, Spanish, and French into Romanian.


Specialisms include:  


- pharma & healthcare


- life sciences


- business & economics


- e-commerce


- marketing & advertising


- social sciences


- mobile games & mobile content, various apps


Let me handle your content and I can guarantee you a flawless rendition of your message into my native language.

 

Keywords: English into Romanian, Spanish into Romanian, traductora español rumano, pharma, healthcare, medical, clinical trials, SPC, PIL, marketing, advertising


Profile last updated
Sep 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search