Working languages:
Italian to English
English to Italian
Maria Sarcina PhD
Reliable and fast translations

London, England, United Kingdom
Local time: 08:14 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Scientific Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
BotanyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word / 15 - 15 GBP per hour
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 GBP per word / 15 - 15 GBP per hour

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 58
Glossaries Sarcina glossary
Translation education PhD - Imperial College
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Imperial College London (Univ. of London))
Italian to English (Imperial College London (Univ. of London))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website http://www.flexiway.co.uk/Translations
CV/Resume English (DOC)
Bio
Over the past five years I have been working as a freelance and proof-reader translator for private individuals and private companies. Due to my scientific background I am specialized in scientific, medical, pharmaceutical etc translations, however I can cover a range of different topics from technical to business and more general areas, including shipping and freight business.
Please visit me at: www.flexiway.co.uk/Translations
for more information and rates.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 70
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian47
Italian to English23
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering30
Medical20
Other16
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Mechanics / Mech Engineering7
Mathematics & Statistics4
Medical: Instruments4
Other4
Agriculture4
Medical: Cardiology4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: scientific, medical, pharmaceutical, technical, business general areas, shipping, freight business, marketing research, computer, powerpoint. See more.scientific, medical, pharmaceutical, technical, business general areas, shipping, freight business, marketing research, computer, powerpoint, translation, proofreading, editing, imaging, chemistry, education, academy, administration.. See less.


Profile last updated
Nov 24, 2009



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs