Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 18 '11 eng>rus To hold any interest. участвовать в капитале pro closed no - Jan 3 '11 eng>rus single bank зд.: разобщенные банки pro closed no 4 Sep 21 '09 eng>rus control over her own media persona контроль над своим имиджем в средствах массовой информации pro closed no - Jul 9 '09 eng>rus Responsibility ... rests with all us мы все ответственны/несем ответственность за... pro closed ok 4 Jun 24 '09 eng>rus globally focused нацеленные на мировой рынок pro closed no 4 Jun 18 '09 eng>ukr legal settlement юридичні витрати pro closed ok - Apr 10 '09 eng>rus client portfolio портфель клиентов pro closed no - Apr 10 '09 eng>rus IPO первоначальное публичное предложение (акций) pro closed no - Nov 4 '08 eng>rus industry leading facilities лучшее в отрасли оборудование pro closed no - Oct 25 '08 eng>rus trade reference коммерческая рекомендация pro closed no 4 Oct 22 '08 eng>rus m€ 743 743 млн. евро pro closed no - Sep 6 '08 eng>rus low cost flight/airport дешевый полет / аэропорт pro closed ok - Aug 2 '08 eng>rus to evidence and indemnity в отношении доказательства и возмещения pro closed no - Jul 11 '08 eng>rus on or about приблизительно 27 июля 2008 г. pro closed ok - May 1 '08 eng>rus get the best of both worlds получать лучшее от обоих миров pro closed no 4 Apr 13 '08 eng>rus quoted company компания, акции которой котируются на бирже pro closed no 4 Apr 9 '08 eng>ukr workers' compensation допомога по тимчасовій непрацездатності pro closed no - Apr 7 '08 eng>rus смысл предложения см. pro closed no 4 Apr 6 '08 eng>rus risk warning on leverage предупреждение о рисках использования заемного капитала pro closed no 4 Apr 5 '08 eng>rus cleared окончательное сальдо pro closed no 4 Mar 27 '08 eng>rus No dividend shall bear interest against the Company. Компания не начисляет проценты на дивиденды pro closed no - Mar 26 '08 eng>rus Short termism краткосрочная ориентация pro closed ok 4 Mar 26 '08 eng>rus CIO директор по информационным технологиям pro closed ok 4 Mar 20 '08 eng>rus Position at Getty должность в компании Getty pro closed no - Mar 14 '08 eng>rus integrated, general process model интегрированная, общая модель процесса pro closed no 4 Mar 13 '08 eng>rus above six-month LIBOR см. pro closed no - Mar 8 '08 eng>rus managing for competitiveness см. pro closed ok - Mar 8 '08 eng>rus Nurture consensus достичь/достигнуть согласия pro closed no - Feb 20 '08 eng>rus Loan Syndication Group группа компаний (банков), выдающих синдицированный кредит pro closed no - Feb 19 '08 eng>rus Complaints within the warranty or goodwill frame жалобы, не выходящие за рамки гарантийных обязательств или репутации компании pro closed ok 4 Feb 13 '08 eng>rus International Warranty Policy and Procedures Manual руководство по оформлению (и применению) международного гарантийного талона pro closed no - Feb 7 '08 eng>rus sustainable forestry устойчивое лесоводство pro closed ok - Jan 28 '08 eng>rus Sharp Purchases крутые/стильные/модные покупки pro closed no 4 Jan 15 '08 eng>rus Master Definitions and Framework Deed Основные определения и рамочный договор pro closed ok - Jan 13 '08 eng>rus tariff relief особождение от таможенных пошлин pro closed no - Jan 10 '08 eng>rus No-existent несовременная pro closed ok - Jan 3 '08 eng>rus office of record архив pro closed ok - Dec 23 '07 eng>ukr Junior Contract Lawyer помічник юриста з договірної роботи pro closed no - Dec 23 '07 eng>rus Business for Global Practices Программа "Бизнес в глобальном масштабе" pro closed ok 4 Dec 16 '07 eng>rus prior to Ваш вариант pro closed no - Dec 10 '07 eng>rus wood wool cement products (WWC); WWC-E, WWC-B продукты из цементно-фибролитовых плит pro closed ok - Dec 10 '07 eng>rus Russian Small Housing строительство (небольших) индивидуальных (частных) домов в России pro closed no 4 Dec 7 '07 eng>rus Billing contract договор об осуществлении расчетов pro closed no - Nov 30 '07 eng>rus elect (interest) не смогут принять эту долю pro closed no - Nov 28 '07 eng>rus signed and executed подписано pro closed no - Nov 26 '07 eng>ukr adopt resolutions versus take resolutions утверждать и принимать pro just_closed no - Nov 20 '07 eng>rus is now on course for the rest of the decade сохранит такие тенденции роста до конца десятилетия pro closed ok - Nov 7 '07 eng>rus promotion vs. advertizing продвижение и реклама pro closed no 4 Oct 24 '07 eng>rus farebox revenues доходы от платы за проезд pro closed ok Asked | Open questions | Answered