I am a freelance translator and visiting lecturer, translating from French to English and from Spanish to English. I offer document translation, checking and proof-reading; additionally, I teach practical scientific, medical, and medical translation from French and Spanish to English on MSc Translation and BSc courses at Imperial College, London.

I am a member of the Chartered Institute of Linguists and of the Higher Education Academy. My native language is English and I am based in Cambridge, UK.

Previous Experience: Senior Lecturer in French and Intercultural Communication, Anglia Ruskin University, Cambridge. Extensive experience in teaching French language and French-English translation to BA Hons level, Spanish language, Intercultural Communication, French politics, theatre and cinema, Linguistics and Ethnography.

Academic Qualifications:

MSc in Scientific, Medical and Technical Translation with Translation Technology (Imperial College, London 2008);
Diploma in Translation French-English (Chartered Institute of Linguists 2008);
Diploma in Translation Spanish-English (Chartered Institute of Linguists 2009);
Professional Development Course: Translation Technology: Software Localisation. (Imperial College London 2008);
Postgraduate Diploma in Applied Linguistics (Anglia Ruskin University, 2006);
MA French (Kings College London 1979);
BA (Hons) Spanish (Kings College London 1973).

Fellow, Higher Education Academy.