Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '10 deu>fra eingegossenes Stahlrohr tuyau en acier coulé dans pro closed no
- Sep 21 '09 deu>fra Ausmulden affouiller pro closed no
- Sep 18 '09 deu>fra Dehnungswechselfestigkeit résistance à l'allongement lors de sollicitations alternées pro just_closed ok
4 Sep 20 '09 deu>fra gilt das Prüfstück als gesperrt la pièce examinée est bloquée pro closed ok
3 Sep 20 '09 deu>fra Formen forme /s pro closed ok
4 Sep 20 '09 deu>fra Ausschleifen auf „zulässige" Tiefe meulage à une profondeur admissible pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>deu knockout line Ausleerstation pro closed ok
- Jan 15 '07 deu>eng Probeanguss test sample pro closed ok
- Oct 21 '06 deu>fra Druckgiesszelle für hochqualitative Gussteile chambre de moulage à pression pour des pìèces moulées à haute qualité pro closed ok
NP Jun 24 '06 deu>fra Schlupfzone zone de revenu pro closed ok
- Jun 22 '06 deu>eng Härtereileiterin im Buchungsmaschinenwerk Oelsnitz manager of the hardening shop pro closed ok
2 Jun 19 '06 deu>eng ölschlussgehärtet single shot hardening pro closed no
4 Jan 27 '06 deu>fra Schusshärten trempe totale pro closed ok
4 Jan 16 '06 deu>eng Anlaßzone tempered zone pro closed ok
- Dec 14 '05 deu>eng glasperlgestrahlt glasspearl blasting pro closed ok
- Sep 27 '05 deu>fra kalt strecken extension à froid pro closed no
- Sep 23 '05 deu>fra Blankstahl acier étiré pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>deu full-length treatments Gesamtlängenbehandlungen pro closed ok
- Sep 7 '05 deu>fra Rauheitsschrieb rapport de rugosité pro open no
- Jul 1 '05 deu>eng Verwechslungsprüfung positive material identification pro just_closed no
4 May 25 '05 eng>deu refined compacts verfeinerte Bestandteile pro closed ok
4 May 11 '05 deu>eng coltbox cold box pro closed ok
4 May 11 '05 deu>eng Umstempelung re-stamping pro closed ok
4 Dec 20 '04 fra>eng Perçage avec débourrage Drilling and deburring pro closed ok
4 Dec 20 '04 fra>eng terms semiautomatic premachine cycles pro closed ok
4 Jan 31 '05 fra>deu assemblage du métal (hier) Verbinden pro closed ok
4 Dec 20 '04 fra>eng moteurs d'axes axle motors pro closed ok
- Dec 18 '04 fra>eng décapeur pickling worker easy closed ok
4 Oct 23 '04 ita>eng MATERIALE SOLUBILIZZATO A 1100 C° MIN. E RAFFREDDATO IN ACQUA. material solution heat treated at at least 1100°C and cooled in water pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>deu raised-center flat-bottom blocks Flachbodenblöcke mit erhöhtem Mittelpunkt pro open no
- Sep 27 '04 eng>deu pre-integration phase (pre-burn) / integration phase (Spektrometer) Vorintegrationszeit /Integrationszeit pro closed ok
4 Sep 23 '04 eng>deu reinforced / normal discharge condition (Spektrometer) Entladung pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>deu VUV, basic and alkaline spectrographs basisch und alkalisch pro closed no
- Aug 3 '04 deu>eng Gussqualitätsklasse nach DIN mit Einzelnachweis der... film position plan pro closed ok
- Jun 9 '04 fra>deu voie fonte et voie électrique Gusseisen + Elektro(stahl)guss pro closed no
- May 12 '04 eng>fra fettling shop atelier d'ébarbage pro closed ok
- May 7 '04 deu>fra Schwarzmaterial acier au carbone pro closed ok
1 Apr 20 '04 eng>dut single-edge notched-bend specimens proefstuk met een kerfje pro closed ok
4 Aug 11 '03 eng>deu environmental and aluminium grades Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe pro closed ok
- Apr 5 '04 eng>fra éléments ci-dessous elements mentioned below pro open no
- Apr 13 '04 deu>eng LIST OF WERKSTOFF NR = WHAT ALLOYS Material no. easy open no
Asked | Open questions | Answered