Working languages:
Norwegian to Italian
Italian to Norwegian
English to Norwegian

Line Hauge Støyva
www.traducidea.no

Italy
Local time: 21:33 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Linguistics
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 11, Questions asked: 14
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - University of Bergen
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office 2007, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2014, Transit NXT, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://traducidea.no
CV/Resume For CV, please se stoyva.eurocv.eu
Professional practices Line Hauge Støyva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
English: Line Hauge Støyva holds a Master’s degree in Cultural and Social Sciences with specialization in Italian. She has studied at the universities of Bergen (Norway), Padua, Bologna and Catania (Italy). She has been employed at the University of Bergen giving lectures in Italian literature and language, as well as involvement in the university’s on-line language teaching and the development of materials for tutorial purposes. Click here for an updated CV.

Italiano: Line Hauge Støyva si è laureata in Scienze Culturali e Sociali ed ha una specializzazione post laurea in italiano. Ha studiato presso l’Università di Bergen, Padova, Bologna e Catania. Ha insegnato Letteratura e Lingua Italiana presso l’Università di Bergen ed ha prodotto materiale per l’insegnamento di traduzione presso il medesimo ateneo. Ha anche esperienza nel campo dell'’insegnamento universitario on-line. Per il CV completo, clicca qui.

Norsk: Line Hauge Støyva har Mastergrad i kultur og samfunnsvitenskap med italiensk som spesialisering. Hun har studert ved universitetene i Bergen, Padova, Bologna og Catania, og har vært ansatt ved Romansk institutt ved Universitetet i Bergen. Her har hun undervist i italiensk litteratur og muntlig italiensk, arbeidet med internettbasert språkundervisning, og utarbeidet tekster for undervisning i oversettelse. For fullstendig CV, klikk her.
Keywords: Italia, Norge, italiensk, norsk, oversettelse, oversetter, traduzione, tradurre, italiano, norvegese, madrelingua, translation, translator, Italian, Norwegian, English, bokmål. interpreter, tolk, interprete, Traducidea,


Profile last updated
Apr 10, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search