https://www.proz.com/profile/73059?show_mode=kudoz&sub_mode=asked&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Aug 17 '17 deu>esl Beherrschungs- oder Gewinnabführungsverträge pro open 0 no
Aug 17 '17 deu>esl Nachzahlungs- und/oder Nebenleistungsverpflichtungen pro open 0 no
Aug 17 '17 deu>esl auf die Aktien entfallenden Einlageverpflichtungen voll umfänglich erfüllt pro open 0 no
Aug 17 '17 deu>esl Einlagenrückgewähr pro open 1 no
Feb 1 '17 deu>esl "Verwertung von Schürfrechten von Rohstoffen" pro closed 1 ok
Jan 23 '12 deu>esl Oberflächenvlies pro closed 3 no
Nov 28 '11 esl>deu transaccional / transaccionado pro open 1 no
Nov 28 '11 esl>deu orgánico en transición pro open 1 no
Apr 25 '11 deu>esl Minen für werthaltig befinden pro closed 1 ok
Mar 28 '11 esl>deu varadero pro just_closed 3 no
Sep 25 '10 deu>eng Topos der Vera Icon pro closed 1 no
Sep 25 '10 deu>eng Enthaarungsstreifen aus Vlies pro closed 3 ok
Sep 25 '10 deu>eng verdunkelter Raum easy closed 3 no
Sep 25 '10 deu>eng durch die museale oder fast sakrale Lichtsituation bestimmt pro open 4 no
Jun 19 '10 eng>deu in-kind funding pro closed 2 ok
May 28 '10 esl>deu teniendo que ser aprobada en forma fehaciente cada operación pro closed 1 no
May 28 '10 esl>deu de incumbencia de la empresa para su mejor funcionamiento pro closed 2 ok
May 28 '10 esl>deu adosar como testigo de calidad pro closed 2 ok
May 17 '10 deu>esl nicht mehr als von mir beauftragt pro closed 2 ok
May 17 '10 deu>esl Ich weise ausdr�cklich darauf hin pro closed 3 ok
Feb 22 '10 deu>esl mir ist nichts bekannt, was der Richtigkeit der Angaben entgegensteht pro closed 1 ok
Feb 22 '10 deu>esl Ich w�nsche die Erkl�rung zum Zwecke der Glaubhaftmachung t�ts�chlicher Angaben pro closed 2 ok
Feb 22 '10 deu>esl Den abgegebenen Erkl�rungen gem�� beurkunde ich folgendes: pro closed 1 ok
Jan 7 '10 deu>esl im Zusammenhang m. d. Vertragsverhältnis u. dessen Anbahnung entstandenen Kosten pro closed 2 ok
Jan 4 '10 esl>deu Costos de vigilancia operativos de sueldos pro open 0 no
Jan 4 '10 esl>deu mineral acondicionado, reducido hasta 8cm a 0 embolsado en big bags pro closed 2 ok
Jan 4 '10 esl>deu la hipoteca podrá ser negociada parcial o totalmente a la entidad prestadora pro closed 2 ok
Dec 30 '09 esl>deu otorgar la escritura pública por ante la autoridad pro closed 1 ok
Dec 29 '09 esl>deu la cesión quedará resuelta ipso jure sin necesidad de interpelación pro closed 1 ok
Dec 28 '09 esl>deu Promesa de Cesión de Derechos pro closed 2 ok
Dec 28 '09 esl>deu denunciar (en este contexto) pro closed 1 ok
Dec 28 '09 esl>deu el cedente cede y transfiere a favor del cesionario pro closed 1 ok
Dec 15 '09 esl>deu declarar extinguido pro closed 1 ok
Dec 15 '09 esl>deu responder por la devolución de la inversión pro closed 1 ok
Dec 10 '09 esl>deu excluyendo cualquier otro tribunal o jurisdicción pro closed 2 ok
Dec 10 '09 esl>deu árbitros amigables componedores pro closed 1 ok
Dec 10 '09 esl>deu disponer con cargo al fondo de inversión sin obligación de justificar pro closed 1 no
Dec 4 '09 deu>esl unter Anrechnung dieser Vertragsstrafe pro closed 1 no
Dec 4 '09 deu>esl in Abstimmung mit XY alles tun um einen Rechtsverlust teilweise abzuwenden pro just_closed 0 no
Dec 3 '09 deu>esl Erlös (in diesem Zusammenhang) pro closed 2 ok
Dec 3 '09 deu>esl die Vertragspartnerin dieser Rechte verlustig zu werden droht pro just_closed 0 no
Dec 3 '09 deu>esl Die Vertragsstrafe ist mit Verwirkung sofort zur Zahlung fällig. pro closed 1 ok
Dec 3 '09 deu>esl Treuhänder (verwendetes Wort in Argentinien) pro closed 2 ok
Dec 3 '09 deu>esl ebenda pro closed 1 ok
Dec 2 '09 deu>esl aus hoheitlichen Gründen Sicherheiten leisten bzw zurückbehalten pro just_closed 0 no
Dec 2 '09 deu>esl Betriebsergebnis: Einnahmen (Erträge) abzüglich Betriebsausgaben (Aufwand) pro closed 1 ok
Dec 2 '09 deu>esl Nachweis einer rechtswirksamen Bestellung/Eintragung des Sicherungsmittels pro just_closed 0 no
Dec 2 '09 deu>esl Investitionssumme gesamtschuldnerisch über Fremdmitteln realisieren pro closed 1 no
Dec 2 '09 deu>esl Investitionssumme unter Inanspruchnahme von Fremdmitteln stellen pro closed 1 no
Dec 1 '09 deu>esl beleghafte steuerliche Mitteilungen pro closed 2 ok
Asked | Open questions | Answered