Member since Dec '09

Working languages:
English to Dutch
Italian to Dutch
German to Dutch

Carlien Feliks
Affordable professional translations

Agrigento, Sicilia, Italy
Local time: 23:20 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
HistoryMechanics / Mech Engineering
Wine / Oenology / Viticulture

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 17. Registered at Sep 2007. Became a member: Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
After a university degree in Medieval History at the University of Bologna in 2003, I started working as a freelance translator, mainly IT>NL and EN>NL, but also DE>NL.
I’m specialised in translations with a technical character, such as manuals for all kinds of (industrial) equipment, but I also translate legal documents and other texts.
Over the years I’ve worked for a lot of mayor firms in different sectors, such as:

IT –

Wrapping machines – Robots for industrial environments – Palletisers – Laser Guided Vehicles

Motor and Car Industry –

Food Industry –

Household appliances –

Heating – heaters – Gas burners –

Toys and accessories for babies and children –

Lighting –

Chemical concerns
Keywords: dutch, tecnical translations, user guides, legal documents, household appliances, high quality, sdl trados

Profile last updated
Sep 22

More translators and interpreters: English to Dutch - Italian to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search