Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 14 '19 eng>fra busybodies bien intentionnés pro just_closed no
- Nov 4 '15 fra>eng un personnage médiocre citizen lambda pro closed no
- Nov 4 '15 fra>eng un personnage médiocre everyday person pro closed no
- Oct 2 '15 fra>eng Si la vue détaille, le nez défaille, The eyes have it, but the nose is weak. pro closed ok
- Apr 25 '15 fra>eng la sourde violence secret violence pro closed no
- Mar 21 '15 fra>eng Reçu la griffe sunk her claws into me pro closed no
- Dec 11 '14 fra>eng "morgue des princes" princely arrogance pro closed no
NP Nov 17 '14 eng>fra the length of a short nose une photo-finish pro closed no
- Oct 24 '14 eng>fra shadowed eyes yeux cernés pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>fra ears of corn épis de blé pro closed ok
4 Jul 27 '14 fra>eng mode de festanger Embellish easy closed ok
- Dec 3 '13 fra>eng ...l'obstination du témoignage... steadfast in protest pro closed no
4 Oct 1 '13 fra>eng chasse aux cadavres gravedigging pro closed ok
4 Aug 17 '13 fra>eng bleu et or blue and gold easy closed ok
- Jun 29 '13 eng>fra puts the mouth in mind of the sea son goût évoquant des images maritimes easy closed ok
4 Jun 6 '13 eng>fra block of toning zone tâchetée pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>fra Tie-in la suite pro closed no
- May 10 '13 fra>eng un petit Migou a little leprechaun pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>fra Very serious eyelashes des cils rêveurs pro closed no
- Mar 1 '13 fra>eng capharnüm shambles pro closed ok
- Feb 19 '13 eng>fra house colour au teint terreux pro closed no
- Jan 17 '13 fra>eng gaudine estate pro closed ok
- Jan 16 '13 fra>eng diascévaste reviser/interpolator pro closed ok
- Oct 18 '12 eng>fra "the prickly thought" question difficile easy closed ok
- Jul 6 '12 fra>eng L'homme de la terre man of the country pro closed ok
- Jun 26 '12 fra>eng le "tu" tue you is a downer pro closed no
- Jun 21 '12 fra>eng Lui *soutirait* toujours de nouveaux hasards Pull out new tricks of deception pro closed no
- May 10 '12 fra>eng Génie du Bien Wizard of Good easy closed ok
- Jan 28 '12 fra>eng avide thirsty easy closed ok
- Jan 3 '12 eng>fra What if it heaved with gleaming cities tourbillon eclatant de pro closed no
4 Dec 15 '11 fra>eng ingénue libertine innocent libertine easy closed ok
- Dec 6 '11 fra>eng Moi aussi j’ai plongé ma tête dans les ténèbres des cuisses I've also travelled tenebrous thighways pro closed no
4 Nov 20 '11 eng>fra colour picked up couleur reprise pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>fra Alpha to the core mâle alpha jusqu'à la moelle pro closed ok
- Aug 17 '11 fra>eng Prendre au conditionnel accept conditionally pro closed no
4 Aug 13 '11 fra>eng l'allure poetique poetic charm pro closed ok
- Aug 1 '11 fra>eng sans appret unostentatious pro open no
- Jul 25 '11 eng>fra pinching blades of crowfoot piquant des tiges de renoncules pro closed no
- Jul 7 '11 eng>fra fields of play champs de loisir(s) pro closed ok
- May 17 '11 fra>eng club med pour pauvre Butlins easy closed ok
- May 17 '11 fra>eng A la fougue qu’il vous reste. To the spirit that remains yours pro closed no
- Apr 24 '11 fra>eng Pays de convergences terrain of sameness pro closed ok
- Feb 18 '11 fra>eng rires...comme un son de cristal laughter rang out pro closed ok
- Feb 10 '11 fra>eng à mi-chemin entre ciel et mer set in its sea-and-sky scape pro closed ok
- Feb 10 '11 fra>eng C’est l’heure du fait accompli It (a life) is all over and done with pro closed ok
- Feb 9 '11 fra>eng faire de lui un homme de bien make him less of a wimp pro closed no
- Feb 9 '11 fra>eng ciels pesants en gestation storm clouds brewing pro closed no
- Jan 9 '11 eng>por So if the House wins 3 straight hands, ... trois donnes consecutives pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>fra dead language vieux arguments éculés pro closed ok
- Oct 29 '10 fra>eng un tant soit peu réussie Life having been successful – to say the least – pro closed no
Asked | Open questions | Answered