Member since Sep '07

Working languages:
Japanese to Spanish
English to Spanish

Eduardo López Herrero

Meguro, Tokyo, Japan
Local time: 13:23 JST (GMT+9)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Latina International Corporation
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaJournalism

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 34. Registered at Sep 2007. Became a member: Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX), Japanese (PDF)
I am from Argentina and I live in Japan, where I have been working since the 80's in a wide range of translation fields, from technical to creative. I specialize in journalism, video game localization and entertainment material in general since the late 90's. I have translated (from Japanese and English) the whole Final Fantasy series from FFVIII to FFXIII, among many other titles on a variety of platforms. I also have long experience translating radio and TV programs, for both subtitling and voice over.

Keywords: translation, translator, japanese, spanish, video game, video games, video, game, games, localization, video game localization, game localization, advertising, radio, TV, television, program, programs, journalism

Profile last updated
Jan 31

More translators and interpreters: Japanese to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search