Member since Sep '06

Working languages:
Dutch to English

vollebregt
Specialised in Medical documents

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 05:36 AEDT (GMT+11)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
Bio
SPECIALISED IN TRANSLATION/PROOFREADING OF MEDICAL DOCUMENTS

* Medical Masters degree (University of Amsterdam)

* Translation & proofreading experience in:
- Medical articles
- Hospital records
- Surgery reports
- Clinical trials
- Patient consent forms
- Medical device product manuals
- Pharmaceutical documents
- Presentations for global pharmaceutical companies
- Medical market research
- Medical information for the public

* Clients include:
Red Swan Novo Nordisk, Hoffman-La Roche, Cook Medical, Wright Medical Technology Inc, Stryker, Smiths Medical, St. Jude Medical, Abbott, ZonW, Viacor, MicroVention, Lasermedico, RIVM, Utrecht Medical Centre, Amsterdam Medical Centre

* Work experience in Medical Institutes:
- The Netherlands (The Netherlands Cancer Institute, Academic Medical Centre, and CLB)
- Italy (Pathology Department at the University of Verona)
- New Zealand (Christchurch School of Medicine)

Accreditation:
* Accredited Translator Dutch>English - NAATI (Australia)


SOFTWARE: TRADOS, WORDFAST, ACROSS
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects66
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation56
Editing/proofreading10
Language pairs
Dutch to English66
Specialty fields
Medical: Health Care14
Business/Commerce (general)12
Medical: Pharmaceuticals12
Medical (general)11
Medical: Instruments5
Marketing / Market Research4
Finance (general)2
Other fields
Education / Pedagogy2
Manufacturing2
IT (Information Technology)2
Agriculture1
Keywords: biology, medicine, medical research, clinical research, science, biologie, geneeskunde, medisch onderzoek, klinisch onderzoek, wetenschappen, pharmaceutical, clinical trial, surgery, chirurgie, Australia, Australian, Australian English, localization, localize, Sydney, localise, localisation


Profile last updated
May 2, 2019



More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search