Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 3 '10 eng>esl truly important theories will be found to have assumptions se establecerá que teorías verdaderamente importantes tendrán supuestos... pro open no - Mar 3 '10 esl>eng consignado el importe de sus créditos contra la Sociedad or the credit amounts consigned (to creditors) by the company and... pro closed ok - Mar 2 '10 esl>eng implantes (como utilizado aquí) establishments... pro closed ok - Feb 8 '10 eng>esl PR value el valor/costo de las relaciones públicas pro closed ok - Feb 7 '10 esl>eng informar documentadamente to inform with proper documented proof what I am.... pro closed no 4 Jul 12 '09 esl>eng co-asegurado co-insured pro closed ok 4 Jul 9 '09 eng>esl we made hardly a dent apenas alcanzamos a ver algo / apenas pudimos aprovechar la visita.... easy closed ok 4 Jul 9 '09 eng>esl braving the heat enfrentándose / desafiando el calor... easy closed ok - Jul 9 '09 esl>eng lógica de actuación operational logic / reasons pro closed ok - Apr 12 '08 eng>esl Other details await the firm’s filings with the SEC. otros detalles están a la espera del registro de la empresa con el ... pro closed ok - Apr 9 '08 esl>eng aportante es lo que parece... pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng contrato de adición de licencias contract to add license (s) pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng a premio o de ahorro promotional or (regular) savings account pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng Concurre....Ver frase We are in agreement that / We concur that XXX pro closed no - Apr 8 '08 eng>esl litigation researchers investigadores de litigios / casos de litigación pro closed ok - Apr 7 '08 eng>esl discouraging cooperation desalentar / desestimular cooperación pro closed ok - Apr 6 '08 eng>esl pricing architecture sistema de precios para determinar... pro closed ok - Apr 6 '08 eng>esl equipment pooling business un negocio que agrupa equipos... pro closed ok 4 Aug 19 '07 eng>esl cassette cassette pro closed ok - Jul 30 '07 esl>eng modificar al alza proporcionalmente the percentage increase will have to be modified so that the proportion.... pro closed ok - May 13 '07 eng>esl business insight visión e información comercial de los negocios / el mercado pro closed ok 4 May 12 '07 eng>esl Security check and waiver control(es) de seguridad y exoneraciones pro closed ok - May 10 '07 eng>esl affordability asequibilidad / costeabilidad pro closed ok - May 5 '07 esl>eng tiempos de suministro, materiales de acondicionamiento, los tiempos de servicio lead-times to include supply of source and conditioning materials / besides the service time requir pro just_closed no 4 Apr 30 '07 esl>eng mejorar las ganancias improve / increase profits pro closed ok - Apr 30 '07 eng>esl pasar desapercibidos frente a la competencia our XXX will be unnoticed by the competition / our competitors... pro closed ok 4 Apr 30 '07 esl>eng ocurrir/situacion contrarrestar / compensar / resolver / compensar pro closed no - Apr 30 '07 esl>eng atencion a los mercados is in a favorable / excellent position / location meet the masrkets´needs, etc. pro closed ok 4 Apr 22 '07 esl>eng boleta cuantitativa registry of findings pro closed ok - Apr 2 '07 esl>eng La organización y su gente the people in the organization pro closed ok - Mar 27 '07 eng>esl upfront money fondos / dinero adelantado / anticipado pro closed ok - Mar 27 '07 eng>esl streamline governance procedures optimizar los procedimientos de control / directrices / pautas pro closed no - Mar 23 '07 eng>esl to build brands desarrollar (la lealtad de) las marcas pro closed ok - Mar 23 '07 eng>esl exiting salir (nos) de ciertas actividades comerciales / de algunas de las actividades comerciales... pro closed ok - Mar 22 '07 eng>esl cable TV box company, un compañía de Cable TV easy closed ok - Mar 22 '07 eng>esl It’s not your grandfather’s Cisco ya no es el antiguo cisco (que se conocía)... easy closed no 4 Mar 22 '07 eng>esl share acción easy closed ok 4 Mar 22 '07 esl>eng puntos de venta points of sale / POS pro closed ok 4 Mar 22 '07 esl>eng nicho de mercado market niche pro closed ok 3 Mar 21 '07 eng>esl terminal dues rates tarifas finales pro closed ok - Mar 19 '07 esl>eng acciones de industria y acciones de goce. industry and retired shares / stocks pro closed ok - Mar 19 '07 eng>esl bottom-line value ganancia final (del balance) pro closed no - Mar 18 '07 esl>eng ponchados strike out pro closed ok 4 Nov 6 '06 eng>esl sanitised cases casos depurados pro closed ok - Nov 5 '06 esl>eng integridad patrimonial equity strenght pro closed ok - Nov 4 '06 eng>esl plotted with debe ser esquematizado con... pro closed ok 4 Nov 3 '06 esl>eng Totalidad del contrato entirety of contract pro closed ok - Nov 2 '06 eng>esl assign asigna / nombra easy closed ok 4 Oct 31 '06 eng>esl merchant statements estado de cuenta comercial pro closed ok - Oct 31 '06 eng>esl deployed working capital intent el objetivo del capital de trabajo utilizado / planificado.. pro closed ok Asked | Open questions | Answered