Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '22 deu>ita Schreikind neonato difficile/bambino inconsolabile pro just_closed no
- Aug 13 '21 eng>ita memory-sadness un senso di tristezza legato a un ricordo pro closed ok
- Aug 27 '18 eng>ita do for eons pensare e ripensare all'infinito sul da farsi pro closed no
- Apr 6 '18 deu>ita weit oben chi punta in alto, in alto arriva pro closed ok
- Mar 27 '16 eng>ita roll out/roll in ritrarsi/avanzare pro closed no
- Aug 10 '15 eng>ita He cannot do anything with himself non riesce a prendere in mano le redini della sua vita pro closed ok
- Jun 26 '14 deu>ita wunderbar im Trockenen hausen è l'ideale/è perfetto per rifocillarsi all'asciutto pro closed ok
- May 14 '14 deu>ita sich zur Seite wenden distogliere lo sguardo pro closed ok
4 Mar 23 '14 deu>ita der schicksalhafte Weg in den Tod la via verso la morte inscritta/insita nel destino individuale pro closed no
4 Jul 25 '13 deu>ita nach der jeweiligen Redeabsicht (basata) sull'intenzione del parlante easy closed no
- Jul 25 '13 eng>ita Impatient to a fault impaziente fino all'eccesso easy closed ok
- Jul 23 '13 eng>ita have gotten that out aver sputato il rospo/vuotato il sacco easy closed no
4 Jul 21 '13 eng>ita my heart's really not in it non ci ho messa davvero il cuore/non ci ho messo davvero passione easy closed no
4 Jul 21 '13 eng>ita jumps into life with both feet si butta a capofitto nella vita/in ogni esperienza pro closed no
4 Jul 21 '13 eng>ita desirous of me mi desidera easy closed ok
- Jul 21 '13 eng>ita would be putting us on life support from the passion per la passione, quelli della Croce Rossa avrebbero dovuto metterci la maschera a ossigeno easy closed ok
4 Jul 18 '13 eng>ita We have addressed his need to wander abbiamo già parlato del suo bisogno di concedersi qualche "distrazione" easy closed no
- Jul 17 '13 eng>ita the difference between a jog and a flee la differenza fra andare a passo di corsa e fuggire a gambe levate easy just_closed no
- Jul 17 '13 eng>ita you have anything to worry about from her (non penso) che tu debba preoccuparti della sua reazione easy closed no
- Jul 15 '13 eng>ita before it's even sunk in ancor prima che si siano resi conto di quello che gli abbiamo detto/abbiano recepito la notizia easy just_closed no
- Jul 15 '13 eng>ita we're backing out the door ci avviciniamo di spalle alla porta easy closed no
4 Jul 13 '13 eng>ita put a damper on things sarà una bella doccia fredda easy closed ok
4 Jul 13 '13 eng>ita how much longer I can endure it per quanto ancora potrò resistere easy closed ok
4 Jul 10 '13 eng>ita That's not a host thing non è una questione di ospitalità!/ma qui l'ospitalità non c'entra! easy closed ok
- Jun 30 '13 eng>ita out of my head scaccia i pensieri easy closed no
- Jun 26 '13 eng>ita a little revival meeting Ma certo, possiamo stare un po' insieme, per rianimarti easy closed no
- Jun 26 '13 eng>ita The expressions have already come and gone ci siamo già "espressi" easy just_closed no
- Apr 4 '13 eng>ita last—and certainly not least, but rather most (a mia moglie,) ultima nell'elenco, ma prima per importanza, (desidero) pro closed no
- Mar 11 '13 eng>ita impatiently competent smaniosa di essere adeguata/competente pro closed no
- Feb 28 '13 deu>ita Verbrämungen mistificazioni pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>ita to knock someone off center andavi in crisi / andavi in tilt pro closed no
- Feb 22 '13 eng>ita the pelt of his hair fino alla radice dei capelli pro closed no
- Feb 14 '13 eng>ita teased through her absorption solleticò la sua mente, distogliendola dai suoi pensieri pro closed ok
- Jan 22 '13 eng>ita drinking it all in assaporando ogni dettaglio con tutti i suoi sensi pro closed no
Asked | Open questions | Answered