Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 18 '23 eng>ita By... Typed firmato digitalmente (con firma autografa) da... pro closed ok 3 Feb 8 '23 esl>eng Situación en Padrón: Status at the Residents' Registration Office: Registered pro closed no - Feb 8 '23 esl>eng DATOS PATRONALES. Personal Data on Registration of Residency pro closed no - Feb 6 '23 eng>esl Name, place and stead para que en mi nombe, lugar y representación pro closed no - Jan 28 '23 eng>deu Independent contractor agreement freier Mitarbeitervertrag pro closed no 4 Jan 24 '23 esl>esl manifestación de los libros el contenido que aparece en los libros pro closed ok - Mar 18 '22 eng>esl Upon it being recorded Se hace constar que pro closed no 4 Jan 5 '22 ita>esl ss.mm.ii. = successive modificazioni e integrazioni modificaciones e integraciones sucesivas pro closed ok - Dec 5 '21 deu>esl Einziehung von Geschäftsanteilen Redención de participaciones pro closed no 4 Nov 30 '21 esl>deu hipoteca en primer lugar y grado de prelación erstrangige und bevorrechtigte Hypothek pro closed ok 4 Jun 26 '21 eng>esl discharge (en este contexto) aprobación de la gestión (social) pro closed no 4 Jun 26 '21 eng>esl casu quo o pro closed no - Jun 11 '21 deu>ita HU-/AU-Bescheinigung certificato di ispezione generale../emissioni di scarico pro closed no - Jan 17 '21 deu>esl Einbenennung durch Ehegatten/ Einbenennende cambio de nombre/apellido por los cónyuges pro closed ok - Dec 11 '20 eng>deu Back-to back refuelling performance Betankung und Wiederbefüllungsleistung pro closed no - Dec 10 '20 eng>deu design conditions unter Einhaltung der Bemessungsvorgaben (wasserrechtlichen Erlaubnis) pro closed no - Nov 23 '20 esl>deu almacén de recuperación Reparaturlager pro closed ok 4 Jul 31 '19 deu>esl Oberschwellenbereich umbral máximo para la adjudicación de... pro closed ok 4 Jul 26 '19 deu>esl mit Geltendmachung fällig se aplicará/será efectiva en el momento en que se establezca el incumplimiento contractual pro closed ok - Jul 11 '19 deu>esl bedingter Anspruch derecho del comprador, el cual consituye una condición pro closed ok 4 Jul 4 '19 deu>esl besessen und genutzt worden ist ha sido poseído y utilizado hasta ahora pro closed ok - Jun 26 '19 ita>eng Comunione de residuo matrimonial property regime of the community of surplus pro closed no - Jun 25 '19 eng>esl Burden expenditure gastos onerosos pro closed ok 4 Jun 11 '19 esl>deu en escalada protocolizada mit protokollierter Dosiserhöhung pro closed ok 4 Jun 6 '19 esl>deu Comunicación de prórroga de contrato de trabajo acogido al Real Decreto XX Mitteilung über die Verlängerung des Arbeitsvertrags....gemäß Königliche Verordnung pro closed ok 4 Jun 5 '19 deu>eng ERW Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions Regulations pro closed no - May 28 '19 eng>ita Time and Materials work lavoro a condizioni pagate su base al tempo necessario e ai materiali utilizzati pro closed ok - May 27 '19 eng>deu cross-reference (Liste von) Ersatzprodukte pro just_closed no 4 May 17 '19 eng>deu Memorandum, articles of association/incorporation etc. siehe unten pro closed no - May 16 '19 eng>deu leisurer Freizeit-Entertainer pro closed no 4 May 16 '19 eng>deu make, subscribe,... siehe unten pro closed no - May 12 '19 ita>deu inficiare annulieren/ungültig machen pro closed ok - May 11 '19 ita>deu Signor Conservatore Grundbuchbeamte (Grundbuchverwalter) pro closed ok - May 4 '19 eng>esl trusts and powers obligaciones y poderes pro just_closed no 4 Apr 30 '19 deu>esl allein zustehend el único que tiene derecho [sobre tal propiedad] respectivamente pro closed ok 4 Nov 12 '18 ita>deu Sezione e Giudice designandi Kammer und Gericht sind noch festzulegen pro closed ok - Nov 9 '18 deu>esl Leistungsbestimmungsrecht derecho de determinar que la acción (*aquí: el cierre del ejercicio) se lleve a cabo pro closed ok 4 Nov 8 '18 ita>deu DIP Das Produktinformationsblatt (PIB) pro closed no 4 Nov 8 '18 deu>ita Anlagenausführung lavori da eseguire nell'impianto pro closed ok - Nov 4 '18 deu>esl eigenberechtigte Partei la persona (parte) con el derecho propio / capacidad legal pro closed ok 4 Nov 3 '18 deu>ita subrogieren - Satzverständnis ha fatto uso dei relativi diritti di surrogazione pro closed ok - Oct 30 '18 deu>esl Ausübungskontrolle Revisión del ejercicio del derecho (correspondiente) pro open no 4 Oct 29 '18 ita>deu Minimo base Existenzminimum /Monatlicher Grundbetrag für Lebenskosten pro closed ok 4 Oct 22 '18 ita>deu appaiamento tra forum e ius Angleichung von Gerichtsbarkeit und Recht/Gesetz pro closed ok 4 Oct 22 '18 ita>deu classifica Nominierung pro closed ok 2 Oct 22 '18 ita>deu The Lawyers 'Hot 100' The Lawyer Hot 100 pro closed ok 4 Oct 22 '18 ita>deu in via eventuale Salvatorische Klausel/Alternativ pro closed ok 4 Oct 16 '18 esl>eng proferirse en derecho award must be given based on current laws pro closed ok - Oct 14 '18 deu>ita Abrufe/abruft effetuare un ordine parziale/ordini parziali pro closed no - Oct 9 '18 deu>ita Bundesverwaltungsabgabenverordnung Regolamento sulle Tasse Amministrative dell'Amministrazione Federale Austriaca delle Contribuzioni pro closed ok Asked | Open questions | Answered