Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Onandia Martinez
Fast and reliable

Caracas, Distrito Federal, Venezuela
Local time: 08:40 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)Government / Politics
ReligionEconomics
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 24 - 30 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 24 - 30 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 48, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries General Glossary, religión
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (CAMLEX)
Memberships Camlex de Venezuela
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
To Whom It May Concern:

This letter is my personal recommendation for Onandia Martinez. Until just recently, Onandia has worked as a freelance translator on FDM project of Free Download Manager Company. Being the project supervisor, I find translations performed by Onandia thorough and always made on time.
Having worked for our company for over 6 months, Onandia translated over 100 program descriptions for our software library (http://www.freedownloadmanager.org/downloads/) from English into Spanish. Neither Onandia’s immediate supervisor, nor I have encountered any serious problems during her period of employment. Onandia’s translations were always accurate and she also successfully collaborated with other freelance translators employed by the company.
I highly recommend Onandia for employment. She is a team player and would make a great asset to any organization.
Sincerely,
Nadia Koltina
FDM Project Supervisor.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 51
PRO-level pts: 43

Top languages (PRO)
English to Spanish35
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Other16
Social Sciences8
Art/Literary8
Marketing4
Law/Patents4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Religion8
Economics8
Games / Video Games / Gaming / Casino4
General / Conversation / Greetings / Letters4
History4
Law (general)4
Poetry & Literature4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, pc, software, grettings, books, development, children, countries, goverment, development. See more.law, pc, software, grettings, books, development, children, countries, goverment, development, translator, translation, rush, translation, translator, english, spanish, traductor, traduccion, ingles, español, software, turismo, gobierno, cv, cartas, titulos, libros. See less.




Profile last updated
Mar 10, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs