Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 3 '10 esl>eng el “despacho” de la oferta the "execution" of the proposal/bid/offer pro closed ok 4 Sep 3 '10 esl>eng uso del agua y su restitución water use and restoration pro closed ok - Sep 3 '10 esl>eng operación de consolidación transaction effecting the consolidation pro closed ok 4 Sep 3 '10 esl>eng Ley de Concesiones Eléctricas DL Electricity Concession(s) Law, Decree Law 25844 pro closed ok - Sep 3 '10 esl>eng ingresos por potencia garantizada revenue by [/per] guaranteed service level pro closed ok 4 Sep 3 '10 esl>eng caso base y cinco sensibilidades base case plus five contingencies pro closed ok - Jun 28 '08 eng>eng use of prepositions Your prepositions are correct, but I would suggest a rewrite with fewer of them pro closed no - Jan 17 '07 fra>eng débit nominal installé per kW of installed (nominal) capacity (power) pro closed ok 3 Jan 4 '07 eng>eng steady-state pullout maximum steady-state torque at a given speed pro closed no 4 Oct 12 '05 eng>eng strengthened concentrated pro closed ok 4 Sep 24 '04 eng>eng padlock, padlocking, padlocked V,secure/securing/secured in the desired position; N padlock, device to secure something in position pro closed no - Sep 14 '04 esl>eng combustible base baseline fuel pro closed ok 4 Aug 29 '04 eng>eng small sentence time-clocking=timing pro closed no Asked | Open questions | Answered