This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 15 '21 eng>hun agency (had departed) ami eddig erőt adott neki (az most elhagyta) pro closed ok
4 Nov 5 '20 eng>hun cupped hand két egymásra támadó sas karmait utánzó kéztartás pro closed ok
4 May 15 '20 eng>hun It is by the light of the sun that the visible is made apparent to the eye A nap fénye teszi láthatóvá számunkra mindazt amit láthatunk. pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>hun precipice meredek sziklafal pro just_closed no
4 Feb 29 '20 eng>hun whitetops A dühöngő ócean fehéren tajtékzó hullámok rengetegévé vált pro closed ok
4 Jan 10 '20 eng>hun kicking butt jól teljesítettek pro closed ok
- Jan 3 '20 eng>hun panache az az érzés, hogy gyorsan felfigyeltek rá pro closed no
- Dec 4 '19 eng>hun ragged soul sok megpróbáltatásnak kitett lélek pro closed no
- Nov 28 '19 eng>hun statement mindent elárult pro just_closed no
- Nov 21 '19 eng>hun released a short puff of anticipation egy pillanatra jelét adta reménykedésének pro closed ok
4 Oct 7 '19 eng>hun collar ...részben a [kib....tt hadnagy] érdemének fogják tekinteni... pro closed ok
- Aug 29 '19 eng>hun blink at egyet pislantott a [kérdés]nél pro open no
4 Aug 15 '19 eng>hun antebellum drawl polgárháború előtti déli akcentus pro closed ok
- Apr 9 '19 eng>hun blowin' in the wind a szél is ezt fújdogálja pro closed ok
- Oct 20 '18 eng>hun cup my hands together close to my face két kezembe fogom az arcom pro closed ok
- Nov 19 '16 eng>hun easy-peasy lemon squeezy könnyű, mint a pingponglabda pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>hun authority transference a szülői tekintély átruházása pro closed ok
- Nov 21 '15 eng>hun conceived létrejött pro closed no
- Nov 21 '15 eng>hun trials szenvedés vagy kísértések szülte próbatétel pro closed no
4 Aug 18 '15 eng>hun the transformation his deep understanding... az az átalakulás, amelyet Isten népeinek az evangélium általa történő mélyszintű megértése hoz pro closed ok
- Oct 24 '14 hun>eng mindkettejük ereiben megfagyott a vér both of them were filled with dread pro closed no
- May 8 '14 eng>hun itinerary útvonalterv pro closed ok
4 Aug 11 '13 eng>hun "Do unto others before they do unto you" ti cselekedjétek másokkal, mielőtt azt majd ők cselekednék véletek pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>hun his manner had hardened to meet opposition ellentmondás hallatán modora érdesebbé vált pro closed no
4 Mar 18 '13 hun>eng néven nevezhetetlen not mentionable by any name pro closed ok
- Mar 8 '13 eng>hun a swallow-wing flash on the waters of eloquence egy villanás, mintha szomjas fecske bukna le a meggyőző szavak erőt adó víztükrére pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>hun current theatrical method modern színjátszás pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>hun rich in decoration of phrase bővelkedett cirkalmakban pro closed no
- Feb 24 '13 eng>hun orthodox Biblical student a biblia ortodox változatát tanulmányozó(k) pro closed no
- Feb 19 '13 eng>hun "overheard" him well. már unásig hallotta pro closed no
- Feb 13 '13 eng>hun decorative writing ízlésesen cirkalmazott írásművészet pro closed no
- Feb 13 '13 eng>hun little empire of admiration csodálói szemében egy kis birodalmat... pro closed no
- Feb 11 '13 eng>hun had he words exact enough to hold a subtle ear Kifinomult hallású emberek figyelmét csak akkor tudta lekötni, amikor pontosan fogalmazva... pro closed no
- Jan 31 '13 eng>hun seemed himself to be ő maga volt a (legelső) pro open no
- Mar 22 '12 eng>hun remarkable rendkívüli figyelmet érdemlő pro closed ok
- May 11 '11 eng>hun Story arc cselekményvezetés pro closed ok
4 Aug 15 '10 hun>eng kispályások rookies pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>hun snarl egy kupacban nyüzsög pro closed ok
- Jun 3 '10 hun>eng a waste of space csak egy szemét a világűrben pro closed no
3 May 27 '10 hun>eng Még neked áll feljebb?! Look, who's talking?! See, who's talking?! pro closed ok
- Mar 25 '10 hun>eng lovak közé dobja a gyeplőt let things go wild pro closed ok
- Mar 13 '10 hun>eng csipkefenyér Dorset heath vagy fringed heath pro closed ok
4 Feb 6 '10 hun>eng puceráj (nyilvános mosoda) washateria pro closed ok
- Feb 6 '10 hun>eng kiugrott pap renegade priest pro closed ok
- Feb 2 '10 eng>hun imaginative leap képzeletbeli elkalandozás pro closed no
- Oct 31 '09 hun>eng erzesvilag all of his/her emotions pro closed no
- Oct 20 '09 hun>eng Korképek Reminiscing an era pro closed no
- Jun 22 '09 eng>hun inspirational book lélekmozgató (könyv) pro just_closed no
- Jun 19 '09 hun>eng elsatnyul wilt pro closed no
- May 16 '09 eng>hun Now Sodom is out of power; but when Gomorrah governs again… Szodoma és Gomora fajtalankodásaik miatt pusztultak el, de mikor e bűn új néven létjogosultságot kap pro closed no
Asked | Open questions | Answered