This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '17 eng>hun living on the edge aki a veszélyek árnyékában él pro closed ok
4 Mar 10 '16 hun>eng fejbe baszott smacked me in the head pro closed ok
- Mar 2 '16 hun>eng nem leszek hálátlan I will make it up to you pro closed no
- Nov 23 '15 hun>eng angliai kisokos SMARTY-PANTS OF ENGLAND pro closed no
- Dec 15 '13 eng>hun apply to the smaller than the smallest ...a legkisebbektől még kisebbeknek szólnak pro closed no
- Dec 13 '13 eng>hun an intelligent power-energy that underlies them. a bennük rejlő intelligens erő energia formájú (megnyilvánulásai) pro closed no
4 Dec 8 '13 eng>hun adhere throughrout all manifestations to their quality minden megnyilvánulásban magának a létezésnek a létét igazolják pro closed ok
- May 6 '12 hun>eng Nem fog ki rajta No hurdle is insurmountable by him pro open no
- Aug 11 '11 hun>eng Dunát lehet rekeszteni abound pro closed ok
- Dec 3 '10 hun>eng Ó, ti nők...! That's what you are, women! pro closed no
- Dec 5 '09 hun>eng nagy dolog volt az! That was a big thing those days, you know! pro open no
- Sep 1 '09 hun>eng kitörni a nemzetközi színtérre to be recognized on international level too pro closed ok
- Aug 15 '09 eng>hun the cream (always) rises to the top jó mag porban is kikel pro closed no
- Sep 17 '08 hun>eng elég az üdvösséghez / kevés az üdvösséghez ...will do the job / ...won't do the job pro closed no
4 Apr 23 '08 hun>eng Itt a vége, fuss el véle. That's all, folks! pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>hun nothing worthwhile is ever easy Könnyű az evés, de nehéz a keresés. pro closed no
- Dec 17 '07 hun>eng a parkett ördöge devil of the dance floor pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>hun wouldn't say boo to a goose még az árnyékától is megijed pro closed ok
- Oct 7 '07 hun>eng félteni valakit VALAMITŐL it is not the (somebody) to worry about protecting from SOMETHING pro closed no
4 Apr 24 '07 hun>eng fáklyásmenet victory march pro closed ok
- Apr 9 '07 hun>eng szorul a hurok the squeeze is on pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>hun Quit while you are ahead Ne akkor vonulj vissza, amikor már mozogni sem tudsz, hanem amíg erőd teljében vagy. pro closed no
- Oct 27 '06 hun>eng felsőbb osztályba léphet grade passing requirements have been met pro closed ok
4 Oct 15 '06 hun>eng tökjó awesome pro closed ok
4 May 23 '06 hun>eng eszi nem eszi take it or leave it pro closed ok
4 Mar 12 '06 hun>eng lecsapja a labdát shoot down pro closed ok
Asked | Open questions | Answered