Working languages:
Italian to Serbian
Italian to Croatian
Italian to Bosnian

Availability today:
Availability not set

May 2020

Dragomir Kovacevic
Serbian & Croatian translator in Italy

Local time: 13:25 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, Croatian Native in Croatian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
User message
Serbian Croatian Bosnian Montenegrin translator in Italy - Traduttore serbo croato bosniaco montenegrino Italia - Prevodilac prevoditelj za srpski hrvatski bosanski crnogorski u Italiji
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Law (general)Advertising / Public Relations
Cosmetics, BeautyFood & Drink
NutritionTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1076, Questions answered: 428, Questions asked: 20
Blue Board entries made by this user  56 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Glossary_Dragomir Kovacevic
Translation education Other - The Institute for Foreign Languages, Belgrade
Experience Years of experience: 39. Registered at Mar 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (Faculty of Economics-Belgrade)
English to Serbo-Croat (Faculty of Economics-Belgrade)
Italian to Serbian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Serbian to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to Croatian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)

Memberships ANITI
Software Across, AutoCAD, Heartsome, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, DejaVu (light), MemoQ (light),, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Dragomir Kovacevic endorses's Professional Guidelines.
Esperienza lavorativa nel mondo delle lingue da 1980. Qualità di traduzioni constante per tutte le categorie, in base ad una tariffa prestabilita per il materiale fornitomi in visione.
Le traduzioni in italiano sono al livello di madre lingua.
Interpretariato consecutivo.
Corsi lingue serbo, croato, bosniaco, montenegrino.
CV su richiesta.

Linguistic experience since 1980. I furnish constant quality with a tariff known to you previously, applicable to all mentioned categories of documents in source language.
Translations into Italian are proof-read.
Consecutive interpreting.
Language courses for Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin.
CV upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1095
PRO-level pts: 1076

Top languages (PRO)
Italian to Croatian296
English to Croatian263
English to Serbo-Croat131
English to Serbian83
Croatian to Italian67
Pts in 11 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering201
Law (general)103
Finance (general)94
Electronics / Elect Eng55
Business/Commerce (general)52
Construction / Civil Engineering43
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduttore serbo Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore croato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore montenegrino Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete serbo Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete croato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete serbocroato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete montenegrino Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore serbo Piemonte, traduttore croato Piemonte, traduttore bosniaco Piemonte, traduttore montenegrino Piemonte, traduzione serbo, traduzione croato, traduzione bosniaco, traduzione serbocroato, traduzione montenegrino, interpretariato serbo, interpretariato croato, interpretariato bosniaco, interpretariato serbocroato, interpretariato montenegrino, corso serbo, corso croato, corso bosniaco, corso montenegrino, prevoditelj tumač talijanski, prevoditelj tumač engleski, prevoditelj tumač talijanskog engleskog, prevodilac tumač italijanski italijanskog, prevodilac tumač engleski engleskog, translator serbian, interpreter serbian, translator croatian, translator bosnian, translator Serbo-Croatian, serbian language course, croatian language course, bosnian language course, serbian language lessons, croatian language lessons, bosnian language lessons, montenegrin language lessons,

Profile last updated
Oct 28, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search