Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '21 por>deu figura da sub-rogação de trabalhadores durch die anzuwendende Abtretung/Übertragung der Forderungen der Arbeiter pro closed ok
4 Oct 29 '20 por>deu provedor do colaborador Ombudsmann/Beauftragter für Mitarbeiter pro closed ok
4 Aug 27 '20 deu>por Ruhegeld pensão profissional/complementar paga pela empresa pro closed ok
4 Aug 16 '20 por>deu Técnico de informação e animação turística Techniker der Fachrichtung Tourismus - Schwerpunkte Information und Entertainment pro closed ok
4 Aug 13 '20 por>deu Assistente de Viagem e Comissários Reisebegleiter und -assistent pro closed ok
4 Aug 2 '19 por>deu Subintendente Subintendente (Amtbezeichnung, Portugal) pro closed ok
2 Nov 30 '18 deu>por Betriebsmitarbeiter empregada/colaboradora operacional pro closed ok
4 Jul 14 '18 por>deu Chefe de Balcao Tresen/Thekenchef pro closed ok
4 Jun 28 '18 por>deu ficha de aptidão médica Bescheinigung zur/Attest der medizinischen Tauglichkeit/Eignung pro closed ok
4 May 8 '18 por>deu regime estatutário im beamtenähnlichen Arbeitsverhältnis pro closed ok
4 May 8 '18 por>deu frequência apurada für den in die Berechnung eingeschlossenen Zeitraum bis pro closed ok
- Apr 16 '17 deu>por Geldabwurf transferência para gaveta/compartimento de segurança pro closed ok
4 Apr 15 '17 deu>por mit einer Zählung abgerechnet und eingezählt fazem-se as contas (dos colaboradores) conforme a contagem, na qual estão incluídos pro closed ok
4 Apr 11 '17 deu>por Gegenschicht turno alternativo pro closed ok
2 Dec 19 '16 deu>por Vertriebsmitarbeiter im Innen- und Aussendienst comercial para serviço interno e externo pro closed ok
4 Aug 3 '16 por>deu assunção de erros das Eingestehen von Fehlern pro closed ok
4 Aug 3 '16 por>deu atitudes diretivas starre Haltungen pro closed ok
4 Feb 20 '16 por>deu regime de plantão Bereitschaftsdienst pro closed ok
4 Dec 16 '15 por>deu liquidação anual Jahresabrechnung pro closed ok
4 Dec 16 '15 por>deu data de aumento Datum der Besoldungsanhebung/Soldstufenanhebung pro closed ok
- May 30 '15 por>deu in ungekündigter Anstellung com contrato de trabalho em vigor pro closed ok
- Dec 12 '14 deu>por Unternehmerpflichten obrigações de liderança/direção pro closed ok
4 Dec 3 '14 por>deu prestar o seu concurso zur (überbetrieblichen) Mitarbeit bereit sein pro closed ok
- Nov 25 '14 deu>por Auswertungstext texto/resumo der análise pro closed ok
4 Aug 8 '14 por>deu AC (de acordo com o art. 185 do) CT Zulagen gemäß Art. 185 des Arbeitsgesetzes pro closed ok
4 Apr 29 '14 deu>por Berufsbilder descrições/perfis profissionais pro closed ok
- Mar 20 '14 deu>por Pädagogischer Reader zur Vor- und Nachbereitung von Projektbegegnungen zwischen leitor pedagógico para a pré-edição e pos-edição... pro open no
- Mar 5 '14 deu>por aussagekräftige com os factos relevantes/significativos pro just_closed no
2 Jan 28 '13 deu>por Sourcer mediador/intermediário/agente pro closed ok
- Nov 12 '12 deu>por Taktabgleich sincronização de (im)pulsos pro closed no
4 Oct 3 '12 deu>por Umsatzlohn salário baseado nas vendas/receitas (da empresa) pro closed ok
4 Jun 8 '12 por>deu taxa de retenção Rate des Nichtwiedereinstiegs pro closed ok
- May 25 '12 por>deu ínidce de assiduidade Pünktlichkeitsindex pro closed ok
4 Sep 6 '11 dut>por uitzendvergoeding renumeração de deslocação pro closed ok
4 Jul 30 '11 deu>por am Ball sein ...é connosco / é a nossa especialidade pro closed ok
- Jun 18 '11 deu>por Ich lasse ihn auf das offene Messer rennen" Não o impedi fazer algo que o prejudicasse pro closed no
4 Nov 28 '10 deu>por Stahlgießer fundidor de aço pro closed ok
4 Mar 15 '10 deu>por Berichtslinie ...estabelecer uma linha directa de comunicação/relatar directamente pro closed ok
4 Nov 23 '09 por>deu em exercer uma escuta ativa com relação as suas necessidades fehlende (aktive) Akzeptanz der ihm gegenüber zum Ausdruck gebrachten (konstruktiven) Kritik pro closed ok
2 Nov 23 '09 por>deu forte tendência em planejar-se tendiert stark zur Erstellung/Ausarbeitung persönlicher Pläne pro closed ok
- Nov 22 '09 por>deu mente aberta weltoffen/Weltoffenheit pro closed ok
4 Nov 22 '09 por>deu consensual einvernehmlich/übereinstimmend/konsensual pro closed ok
- Nov 21 '09 por>deu ENTUSIASMO E DETERMINAÇÃO PARA REALIZAR Engagement und Entschlossenheit bei der praktischen Umsetzung pro closed ok
4 Nov 21 '09 por>deu treinados e habilitados geschult und qualifiziert/mit spezifischer Aus- und Weiterbildung/Schulung und Qualifikation pro closed ok
4 Sep 17 '09 deu>por Helikoptersicht "efeito/visão helicóptero" pro closed ok
4 Sep 17 '09 deu>por smart (objectivos) SMART pro closed ok
3 Jul 24 '09 deu>por Labormechaniker técnico-mecânico para estudos/ensaios laboratoriais pro closed ok
- Apr 15 '09 deu>por Unterstützung und Mandat a assistência e o mandato (de representação (exclusiva)) pro closed ok
4 Apr 14 '09 deu>por Quartalsnennung indicação trimestral pro closed ok
4 Apr 6 '09 deu>por Ansässigkeit begründung constituição/obtenção de residência pro closed ok
Asked | Open questions | Answered