This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '23 por>deu haver es gibt eine gewisse Stunde.../zu einer bestimmten Stunde easy open no
4 Mar 15 '21 por>deu Exmo. Senhor Doutor Juiz Desembargador Presidente Sehr geehrter Herr Vorsitzender des Berufungsgerichts in Lissabon easy closed ok
4 Sep 25 '19 por>deu possui a qualificação de Formação Profissional ist im Besitz der Ausbildungsbescheinigung zum Fischwirt easy closed ok
4 Sep 5 '17 por>deu EE AG ou Arbg easy closed ok
4 Jun 17 '17 por>deu Histórias são dados com alma Geschichten/Erzählungen mit Herz (vorgetragen) easy closed ok
4 Nov 27 '14 por>deu dia do município Feiertag des Kreises/Kreisfeiertag easy closed ok
4 Mar 5 '14 por>deu Indústria Metalúrgica e Metalomecanica metallbe- und verarbeitende Industrie easy closed ok
- Jun 6 '12 por>deu Cota: Informatização do assento nº153,2006 Aktenzeichen/evtl. Anmerkung easy closed no
4 Jun 5 '12 por>deu "ficando a registada a residir com a mãe" wobei die (entsprechende) Person weiterhin ihren Wohnsitz bei der Mutter hat... easy closed ok
4 May 23 '12 por>deu processo de publicações Aufgebot(e) easy closed ok
4 Dec 22 '11 por>deu Dto. Trás 1. Etage Rechts Hinten/Hinterhaus/-hof easy closed ok
- Nov 5 '10 por>deu apresentação do diário desta data die die Ausarbeitungs des Teils Nr. Sechs des für dieses Datum vorzulegenden Tagesberichts/-protokol easy open no
- Jun 15 '10 por>deu Remunerações convencionais Vertragslöhne/evtl. Tariflöhne easy open no
4 Feb 4 '10 por>deu obra civil ziviles Bauvorhaben easy closed ok
4 Nov 2 '09 por>deu em comunhão de esforços e vontades gemeinsame Kraft- und Willensanstrengung/gemeinsamer physischer und phychischer Einsatz easy closed ok
4 Oct 30 '09 por>deu branqueamento de vantagens S.u. easy closed ok
4 Oct 14 '09 por>deu livro próprio im dazu bestimmten/gesonderten Geschäftsbuch easy closed ok
4 Oct 14 '09 por>deu Ações de Controle Kontrollaktien easy closed ok
- May 5 '09 por>deu carta partida Frachtbrief easy open no
3 May 3 '09 por>deu Inscritos marítimos eingetragene/gemeldete/evtl. versicherte Seeleute easy closed ok
2 Jan 18 '09 por>deu Cabeça-de-casal Haushalts-/Familienvorstand easy closed ok
- Dec 30 '08 por>deu Felicidades (Herzlichen) Glückwunsch easy open no
- Nov 29 '08 por>deu laje treliçada (Metall-) Gitterplatten/-matten easy open no
- Aug 27 '08 por>deu Caramujo Falt-/Klappzelt ou mesmo Zeltanhänger easy open no
- Jul 9 '08 por>deu Valências ferroviária e rodoviária ...wird eine An-/Verbindung für den/mittels Schienen- und Straßenverkehr umfassen. easy closed ok
4 May 27 '08 por>deu Casa do sol Casa do Sol easy closed ok
- Aug 20 '07 por>deu recalque diferencial Senkungsunterschied easy closed no
NP Aug 15 '07 por>deu curva de nível Profillinie (eines Geländeprofils) easy closed ok
1 Jun 28 '07 por>deu intenção Vorschlag, (beabsichtigte) Vorhaben easy closed ok
4 Jun 18 '07 por>deu singularidades speziellen Vorrichtungen/Besonderheiten easy closed ok
3 Apr 3 '07 por>deu poder judiciario rechtliches Beglaubigungsschreiben easy closed ok
4 Mar 20 '07 por>deu Solicitador de execução Rechtsvollzieher/-strecker easy closed no
- Jan 10 '07 por>deu Bel. Beleguim=Gerichtsbote, -kurier easy closed no
4 Aug 24 '06 por>deu abonar (im Zusammenhang des Satzes übernehmen/bürgen für/sich anrechnen lassen easy closed ok
4 Apr 25 '06 por>deu a roupa sai queimada die Kleidungsstücke verlassen die Maschine leicht versengt/mit einem leicht versengten Gelbton easy closed ok
4 Dec 29 '05 por>deu despesas médicas suportadas em partes iguais Arztkosten werden zu gleichen Teilen übernommen easy closed ok
4 Sep 23 '05 por>deu valor tributário: 40 unidades de conta Steuermessbetrag: 40 Rechnungseinheiten easy closed ok
- Apr 16 '05 por>deu taxa de aposentadoria Também... easy closed no
3 Jul 6 '04 por>deu (andar) aos trambolhões durcheinander purzeln easy closed ok
Asked | Open questions | Answered