This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 20 '23 dut>por Buitenste offset van de flens maior desvio para o exterior do flange pro closed no
4 Jan 14 '22 dut>por oortjes grampos SKL pro closed no
4 Jan 14 '22 dut>por doorschuifweerstand Resistência longitudinal ao deslizamento pro closed ok
4 Jan 12 '22 dut>por Indirecte spoorstaafbevestiging op kunstwerken fixação indireta/elástica dos carris em viadutos pro closed ok
4 Jan 11 '22 dut>por blokkenspoor travessa (de betão) monobloco pro closed ok
4 Jan 11 '22 dut>por duoblok dwarsligger travessa (de betão) bi-bloco pro closed ok
4 Jan 29 '21 dut>por om de hoek kijken ter em conta/considerar pro closed ok
3 Nov 30 '20 dut>por rechterlijke billijkheidscorrectie correção judicial devido a situação intolerável/insuportável pro closed ok
- Nov 5 '20 dut>por in eerste aanleg: gedaagde in conventie, eiseres in reconventie em primeira instância: o demandante apresentou convenção/acordo, o demandado/reconvinte pro closed ok
- Nov 5 '20 dut>por arrest in kort geding van 1-1-2020 decisão da providência cautelar do dia 1/1/2020 pro just_closed no
4 Mar 29 '20 dut>por tellerkopschroeven parafusos de cabeça larga pro closed ok
- Mar 24 '20 dut>por gording viga (longitudinal) pro closed ok
4 Sep 19 '19 dut>por Maak gereedschap alleen schoon bij een standvink. Limpe o equipamento num local seguro pro closed ok
4 Sep 19 '19 dut>por Vakkundige slopers doen het opgeruimd. empresas de demolição qualificadas deixam tudo arrumado pro closed ok
4 Sep 19 '19 dut>por Gladmakers (zoals olie) op de vloer? Há produtos no chão que o tornam escorregadio (como óleo)? pro closed ok
4 Sep 19 '19 dut>por Slopen is opruimen voor professionals Para profissionais demolir significa limpar pro closed ok
4 Sep 19 '19 dut>por Let goed op en voorkom struikelen. Tenha muito cuidado e evite tropeçar pro closed ok
- Jul 3 '19 dut>por voorindruk van de spuitgietmatrijs pré-estampagem da matriz de moldagem de/por injeção pro open no
4 Feb 22 '19 dut>por Captainsbar (bar chamado) Captainsbar pro closed ok
- Feb 22 '19 dut>por ambachten oficinas/lojas/empresas de produtos/obras artesanais pro just_closed no
2 Jan 23 '19 dut>por vertering encargos/custos/despesas pro closed ok
4 Jan 22 '19 dut>por lastbevoordeelde beneficiário de vantagens/materiais fiscais pro closed ok
4 Nov 22 '18 dut>por Knutsel papier cartolina pro closed ok
4 Nov 22 '18 dut>por Stencils matrizes pro closed ok
3 Mar 23 '18 dut>por doorsteekverbinding (dispositivo de) junção/pino de passagem pro closed ok
4 Mar 23 '18 dut>por t.b.v. remspoorstaven bij energie-absorberende spoorstaven. carris-absorvedores de energia com sistema de frenagem pro closed ok
4 Mar 24 '18 dut>por stoelen assentos (de montagem) pro closed ok
3 Mar 23 '18 dut>por splijtkrachten forças de clivagem pro closed ok
4 Mar 23 '18 dut>por wisselsteller agulha/AMV (aparelho de mudança de via) pro closed ok
4 Mar 23 '18 dut>por rughellingplaat chapim metálico/garra pro closed ok
- Mar 18 '18 dut>por splijtwapening junta de dilatação como recurso contra a abertura de fendas pro closed ok
4 Mar 18 '18 dut>por kabelsparing entalhe/ranhura para cabos pro closed ok
4 Mar 17 '18 dut>por stellerligger travessa para bloco de agulhas pro closed ok
4 Mar 17 '18 dut>por lange bank systeem linha de produção contínua/longa pro closed ok
3 Mar 17 '18 dut>por ontwerpmoment parâmetro do projeto pro closed ok
- Mar 17 '18 dut>por overloopplaat junta/barra pro just_closed no
4 Mar 16 '18 dut>por beddingplaat placa de ancoragem/assento pro closed ok
- Jan 20 '18 dut>por vergoede belastingrente reembolso de impostos/fiscal pro closed ok
4 Jan 14 '18 dut>por elders belast verlenen permitir a tributação extranacional pro closed ok
4 Nov 6 '17 dut>por betekening (data de) subscrição pro closed ok
4 Nov 6 '17 dut>por registergoederen bens (económicos) pro closed ok
4 Nov 6 '17 dut>por schuldvorderingen dívidas (contraídas) pro closed ok
- Nov 5 '17 dut>por vergadergerechtigde pessoa autorizada a participar a assembleias pro closed ok
4 Nov 5 '17 dut>por Oprichter fundador pro closed ok
4 Nov 5 '17 dut>por AKTE VAN OPRICHTING documento/ato constitutivo/de fundação pro closed ok
- Nov 4 '17 dut>por comparant parte/pessoa presente pro closed ok
4 Nov 4 '17 dut>por hoofd cabeçalho pro closed ok
4 Nov 4 '17 dut>por stortingsplicht pagamento obrigatório pro closed ok
4 Nov 4 '17 dut>por a pari com o valor nominal pro closed ok
- Nov 3 '17 dut>por pandrecht garantia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered