This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '23 dut>deu Schadestaat Scahdensbericht pro closed no
4 Jun 19 '23 dut>deu Schadepost Schadensposten pro closed no
4 Aug 25 '22 deu>por unfallfremd não causado pelo acidente pro closed ok
- Aug 24 '22 deu>por unfallfremd (como) não causado pelo acidente pro just_closed no
4 Sep 8 '21 por>deu concorrência (do valor) bis zur Höhe des noch verbleibenden Restversicherungsbetrags pro closed ok
4 Aug 29 '21 deu>por nach Verrechnung já descontado pro closed ok
4 Jun 25 '16 por>deu custos de fraccionamento Kosten aufgrund Ratenzahlung pro closed ok
4 Mar 3 '16 por>deu pensão remível (obligatorisch) auszuzahlende Rente/zustehender Rentenbetrag pro closed ok
3 Nov 25 '15 deu>por Funktionsausgliederungsvertrag contrato de delegação de competências pro closed ok
4 Oct 26 '15 por>deu profissional diplomado em medicina (Fach-)Arzt pro closed ok
4 Oct 23 '15 por>deu são excedentes a qualquer tipo de seguro válido que sind zusätzlich zu jeglicher anderen, gültigen Versicherung anwendbar pro closed ok
- Oct 25 '15 dut>deu geeft een blootstelling aan bedeutet eine Öffnung pro open no
4 Oct 24 '15 por>deu Viagem Emergencial da Família Notfallanreise der Familie(nangehörigen)/Anreise der Familie im Notfall pro closed ok
4 Oct 24 '15 por>deu Remoção Médica Emergencial Notverlegung aus medizinischen Gründen pro closed ok
4 Jul 28 '14 por>deu seguro laboral Berufshaftpflichtversicherung pro closed ok
- Feb 19 '15 por>deu Fundo de Garantia Automóvel Garantiefonds pro closed no
- Nov 11 '14 deu>por Individualgeschäft seguro individual/privado pro closed ok
2 Jul 9 '14 deu>por leistungsmässig unbegrenzt com cobertura ilimitada pro closed ok
4 Dec 6 '13 dut>deu hier: van kracht (das als solches) gilt/angesehen wird pro closed ok
4 Nov 4 '13 deu>por Bescheinigung über die Familienversicherung seguro do agregado familiar pro closed ok
- Oct 1 '12 deu>por Havariegut produtos/bens/mercadoria danificados/a por incidente pro closed no
- Sep 27 '12 deu>por Verkehrshaftpflichtversicherung seguro de responsabilidade civil de veículos/automóvel contra terceiros pro closed no
- Jun 14 '12 por>deu plano de saúde Plan zur gesundheitlichen Versorgung/versorgungsplan pro open no
4 May 14 '12 por>deu seguradora de primeira linha Primärversicherer pro closed ok
- Apr 1 '12 por>deu prémio comercial Kosten für Vertragsmanagement pro just_closed no
- Aug 1 '11 deu>por vorübergehende Tarifabschluss tarifário acordado provisoriamente/por período de transição pro closed ok
4 Jul 8 '11 por>deu danos reflexos Folgeschäden pro closed ok
4 Dec 9 '10 deu>por halber Beitrag zur Angestellterversicherung 50% da contribuição para o seguro (-reforma) dos empregados pro closed ok
1 Jun 17 '10 deu>por Pflegetagegeldversicherungen seguro de subsídio diário de hospitalização pro closed ok
2 Jun 17 '10 deu>por Sterbegeldabsicherung seguro de/direito a subsídio por morte pro closed ok
4 Jun 7 '10 por>deu períodos de carência Karenzzeiten pro closed ok
- Nov 14 '09 por>deu alienação metal Alienatio mentis pro closed ok
- Nov 12 '09 por>deu impossibilidade material (nachgewiesene/r) Ausfall in/Unterbrechung der Materialbeschaffung pro closed ok
- Nov 7 '09 por>deu vicissitudes do contrato Vertragsänderungen/Änderungen der Vertragsbedingungen pro closed ok
- Jul 22 '09 por>deu levantei todos os fundos ich habe alle Guthaben/Ansprüche auszahlen lassen pro closed no
4 Jul 14 '09 por>deu aos nossos ofícios ao beneficiário (Drängen auf Antwort) auf unsere an den Begünstigten gerichteten Schreiben pro closed ok
- May 5 '09 por>deu dar seguimento bearbeiten/zur Bearbeitung weiterleiten pro closed no
4 May 5 '09 por>deu Por se tratar de assunto do âmbito das vossas atribuições Da diese Angelegenheit in ihren Zuständigkeitsbereich fällt,... pro closed ok
- Apr 28 '09 por>deu fazer uma junta médica de recurso com médico defensor (nach) Zusammenstellung eines ärztlichen Ausschusses, einschließlich einem meinen Standpunkt vertret pro closed no
4 Apr 28 '09 por>deu pela delegação schickte die Vertretung/Dienststelle....zu pro closed ok
- Apr 28 '09 por>deu Encontro-me reform­ado por invalidez que obtive Ich bin pensioniert und beziehe eine Invalidilitätsrente, die mir zugesprochen wurde, nachdem... pro closed no
3 Apr 27 '09 por>deu o que houver por conveniente diesbezüglich/in Bezug auf (diese Angelegenheit) pro closed ok
- Apr 26 '09 por>deu a Junta Médica medizinischer/ärztlicher/Ärzteuntersuchungsausschuss pro closed ok
- Apr 7 '09 por>deu ..comprova a qualidade de pensionista.. ...gilt als Rentner-Eignungsnachweis pro closed no
4 Mar 29 '09 por>deu pensionista de direito proprio anspruchsberechtigter Rentner (Eigenanspruch) pro closed ok
4 Mar 10 '09 deu>por Korrespondenzgesellschaft empresa correspondente/de parceria pro closed ok
3 Mar 2 '09 deu>por Rücklieferungs-/ Anfahrts-/ sowie Retournierungskosten despesas/custos de envio/transporte de retorno, deslocação e devolução pro closed ok
3 Mar 13 '08 por>deu obtenção da totalidade dos elementos ...um den gesamten Hergang des Unfalls/alle zum Unfall führenden Umstände aufzunehmen pro closed ok
- Feb 25 '07 deu>por Integritätsentschädigung / Integritätsschaden indemnização por danos permanentes na integração física/danos permanentes na integração física pro closed ok
4 Jan 23 '07 dut>por Pensioenoverzicht (listagem de) registo de contribuições para a reforma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered