This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 deu>por Weiterschaltbedingung condição de (re)encaminhamento/comutação avançada pro open no
4 Dec 22 '23 por>deu ferramentas de estampagem múltiplas Multistanzgerät pro closed ok
4 Dec 22 '23 por>deu ferramenta de estampagem compostas Mischdruck/-prägung pro closed ok
4 Sep 22 '23 deu>por auf einer Achse liegend situadas num eixo/veio pro closed ok
4 Sep 20 '23 deu>por geschaltet colocada/posicionada/instalada pro closed ok
4 Aug 6 '23 deu>por Klemmstrebe SF escora de aperto SF pro closed ok
4 Aug 6 '23 deu>por Totalfeststeller imobilizador total pro closed ok
4 Jul 29 '23 deu>por Griffmulde pega (embutida) pro closed ok
- Jun 25 '23 deu>por Überlaufwand dispositivo/elemento/parede de transbordo pro just_closed no
4 Jun 25 '23 deu>por Plungerkühlung arrefecimento do êmbolo pro closed ok
- Jun 23 '23 deu>por Medienleitungen condutas para meios... pro closed ok
4 Jun 23 '23 deu>por Klärvorgang (processo de) tratamento pro closed ok
4 Jun 23 '23 deu>por geklärten Feststoffen matérias sólidas tratadas pro closed ok
- Jun 22 '23 deu>por Kugelhahn torneira (de) esfera/esférica pro just_closed ok
4 Jun 22 '23 deu>por Einlaufblech chapa de admissão/entrada pro closed ok
4 Jun 22 '23 deu>por Strahlwasser água de jato pro closed ok
4 Jun 22 '23 deu>por Auffangbecken pia/depósito/reservatório de recolha pro closed ok
- Jun 22 '23 deu>por eingespannte Filtervlies TNT/feltro filtrante tensionado pro just_closed no
- Jun 11 '23 dut>deu geleiding Führ-/Leitvorrichtung pro closed no
4 Nov 12 '22 deu>por Betrieb operação/função pro closed ok
4 Oct 31 '22 deu>por Kartenfelder campos de/do mapa pro closed ok
4 Oct 31 '22 deu>por erweiterte Filter filtros ampliados pro closed ok
- Oct 25 '22 deu>por bauseitg por parte da construção/estrutura pro closed no
- Oct 23 '22 deu>por Rucksackaufhängung suspensão tipo mochila pro just_closed no
4 Oct 22 '22 deu>por Fahrkorbgerüst estrutura da cabina do elevador pro closed ok
- Oct 22 '22 deu>por Türkämpfer dormente da porta pro just_closed no
4 Oct 21 '22 deu>por Türschürzen aventais/saias de porta pro closed ok
- Oct 20 '22 deu>por Übereck com portas angulares pro just_closed no
4 Oct 21 '22 deu>por Lochlaibung intradorso perfurado pro closed ok
4 Oct 4 '22 deu>por Aufbautraining formação (prática) avançada/para avançados pro closed ok
- Aug 16 '22 deu>por Randversiegelungsanlage linha de selagem/vedação automática pro just_closed no
- Aug 3 '22 deu>por Zeitdrucker impressora de/com registo cronológico pro open no
4 Aug 1 '22 deu>por Fahrzeugbörsen páginas web/de Internet/plataforma de venda de véiculos pro closed ok
4 Jul 26 '22 deu>por die Güte der Naht a qualidade da linha/cordão de solda pro closed ok
- Jul 26 '22 deu>por Ehe Blech zur Autotür wird Antes que uma chapa se torne uma porta de um carro... pro closed ok
- Jul 17 '22 deu>por Bautrockner desumidificador de alta potência (para construções) pro open no
4 May 1 '22 por>deu processo de pintura termo aderente Pulverbeschichtung durch Thermolackierung pro closed ok
- Feb 2 '22 dut>deu staartlengte aantrekverzegeling Nutzlänge Durchzieh-/Sicherheitsplombe pro closed no
4 Aug 12 '21 deu>por Anblasgeschwindigkeit velocidade de sopro (inicial) pro closed ok
4 May 25 '21 por>deu arco Lichtbogenschutzarmaturen pro closed ok
- Apr 25 '21 por>deu aço galgado Stahleinfassung pro closed ok
4 Apr 19 '21 por>deu indústria de equipamentos para plásticos Industrieanlagen für Kunststofferzeugnisse pro closed ok
4 Mar 20 '21 por>deu cabine de colagem de fundos Klebekabine für Aufzugbodenbeläge pro closed ok
4 Feb 2 '21 por>deu caixa de visita permanente fest installierte(r) Kontrollbox/-kasten pro closed ok
4 Jan 28 '21 por>deu cabo com malha (Stahl-)Geflechtkabel pro closed ok
- Dec 29 '20 por>deu descravador de corrente Kettennieter pro closed no
4 Dec 15 '20 por>deu abaixo da altura de degrau (darf sich nicht) unterhalb der Stufe/des Absatzes befinden pro closed ok
4 Dec 15 '20 por>deu equipamento de conservação Konservierungsvorrichtung/-gerät pro closed ok
4 Nov 27 '20 deu>por Sammelmerker flag de bloqueio (do convênio/grupo) pro closed ok
- Jun 26 '20 deu>por Bodenrüttelplatte (placa) base vibratória pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered