This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '10 por>deu obra civil ziviles Bauvorhaben easy closed ok
4 Jun 3 '09 deu>por Transparentpausen cópias para acetato easy closed ok
4 Jun 4 '09 deu>por Zwangsundichtigkeit permeabilidade forçada easy closed ok
- Jun 4 '09 deu>por Zweigriffbatterie bateria com duas pegas easy closed ok
4 Jun 3 '09 deu>por Papierpausen cópias de papel químico easy closed ok
3 May 25 '09 deu>por Verbundfensterkupplungen sistemas de ligação/montagem para janelas duplas/de folha dupla easy closed ok
NP Jan 9 '09 deu>por Verbundplatte (placa de) contraplacado easy open no
NP Dec 17 '08 deu>por Verbundstein pavê (de betão) easy open no
- Nov 29 '08 por>deu laje treliçada (Metall-) Gitterplatten/-matten easy open no
- Aug 27 '08 por>deu Caramujo Falt-/Klappzelt ou mesmo Zeltanhänger easy open no
- Jul 9 '08 por>deu Valências ferroviária e rodoviária ...wird eine An-/Verbindung für den/mittels Schienen- und Straßenverkehr umfassen. easy closed ok
4 Sep 8 '07 deu>por Hängebrücke Schrägseilbrücke ponte pênsil/suspensa e ponte atirantada por cabos easy closed ok
- Aug 20 '07 por>deu recalque diferencial Senkungsunterschied easy closed no
- Jun 28 '07 deu>por blockfest com/de camadas/aplicações isoladas estáveis easy just_closed no
4 Jun 18 '07 por>deu singularidades speziellen Vorrichtungen/Besonderheiten easy closed ok
4 Jun 28 '06 dut>deu klapijb und topschijf Klappausleger und Endrolle/-scheibe easy closed ok
2 Aug 11 '05 dut>deu Koepelopstand(en), windverband(en) Kuppelaufriss/Windstrebe,-verstrebung easy closed ok
3 Jul 7 '05 deu>por sauber eingefasst orlar de forma limpa/precisa easy closed ok
4 Oct 3 '04 dut>deu stempelraam Stützrahmen easy closed ok
Asked | Open questions | Answered