This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '19 deu>por Naherwartung estado de expetativa iminente pro closed ok
4 Jun 24 '19 dut>deu kleinseminarie Knabenseminar/Konvikt pro closed ok
- Mar 2 '19 dut>deu Authentieke relaties evangeliseren authentische/wahrhaftige Relationen/Verbindungen evangelisieren pro just_closed no
4 May 6 '17 deu>por Stundenuhr des Leidens Horas/Relógio da Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo pro closed ok
4 Feb 10 '15 deu>por Kräuter- und Kristallengel anjos de ervas aromáticas e de cristais pro closed ok
- May 6 '14 por>deu imagens de roca "Imagens de Roca" (für eine Prozession gekleidete, hölzerne Heiligenstatuen) pro closed ok
- Sep 26 '12 deu>por sie haben mit euch einen festen Bund geschlossen criaram laços fortes/eternos convosco pro closed ok
- Sep 26 '12 deu>por Dass sie schweigt não se pronunciando/ficando em silêncio pro closed ok
4 Sep 25 '12 deu>por an Stelle einer Gattin auswechseln substituir/trocar uma esposa por uma outra pro closed ok
- Sep 25 '12 deu>por bei ihr vorstellig apresentar-se/candidatar-se ao lugar do futuro marido/declarar-se pro closed ok
2 Aug 7 '12 por>deu consagrados Geweihte/Eingesegnete pro closed ok
4 Aug 11 '11 deu>por Oberhospital "Oberhospital" (hospital superior) pro closed ok
4 Aug 11 '11 deu>por Fürstbischöflich principe-bispo (soberano) pro closed ok
- Jun 22 '11 por>deu ministro do evangelho Prediger pro closed ok
- Aug 14 '09 deu>por Ungeist anti-espírito pro open no
3 Aug 9 '09 deu>por evangelische Pfarrerin pastora evangélica/da igreja evangélica pro closed ok
4 Mar 2 '09 deu>por Volkwerdung formação de um povo pro closed ok
- Mar 2 '09 deu>por zeitlich-atmosphärische Verbindung (inter)ligação entre a hora do dia e o ambiente / combinação da hora do dia com o ambiente pro closed no
- Mar 2 '09 deu>por die bedrohende Nachtzenerie o cenário nocturno/de escuridão ameaçador pro closed no
- Dec 10 '08 deu>por vom Original begeistern lassen (preferir) sentir o efeito entusiasta do original pro closed ok
4 Jul 30 '07 deu>por jüdische Kultussteuer imposto/contribuição sobre o/referente ao culto judáico pro closed ok
2 Feb 27 '07 deu>por Missionsprokura / Missionsprokurist procuração da missão / procurador/gerente da missão pro closed ok
Asked | Open questions | Answered