This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 '16 deu>por grössere Aktionsweite maior raio/âmbito de ação pro closed ok
4 Feb 10 '16 por>deu valorização Valorisierung/Wertsicherung pro closed ok
4 Oct 30 '15 deu>por Randunschärfen desfocagem nas margens/bordas pro closed ok
4 Sep 22 '13 por>deu estacionário Briefpapier pro closed ok
- Jun 26 '12 dut>por lettersnijder cortador de letras pro just_closed no
4 Jun 23 '12 dut>por geslagen van stalen stempels embutidas/trabalhadas por punções/carimbos de aço pro closed ok
4 Jun 21 '12 dut>por letterproeven ensaio/teste tipográfico pro closed ok
4 Jun 21 '10 por>deu película de protecção mecânica e UV Schutzfolie/-film gegen mechanische und UV-Strahlen-Schädigung pro closed ok
4 Aug 20 '09 por>deu selado verklebt/verschweißt/nicht aufgetrennt/versiegelt pro closed ok
4 Oct 28 '08 deu>por Bildunschärfe indefinição/desfocagem da imagem pro closed ok
- Oct 9 '08 deu>por belichtungsfertig Falscher Begriff: ablichtungsfertig=preparado para ser fotocopiado/reproduzido pro closed ok
4 May 27 '08 deu>por Reinigungsarm limpador pro closed ok
4 May 26 '08 deu>por Farbprüfleuchte lâmpada/visor luminoso de/para verificação de cores pro closed ok
4 Apr 26 '07 dut>por inprintbare vernis verniz/tinta de acabamento imprimível/apto/a para impressão pro closed ok
4 Mar 27 '07 dut>deu diafragma Blende pro closed ok
4 Mar 24 '07 deu>por Verlaufhintergrund fundo de cor/com coloração contínua pro closed ok
4 Mar 24 '07 deu>por Einlesezeile linha de entrada/primeira linha/linha inicial pro closed ok
4 Mar 24 '07 deu>por ingerückter Folgetext texto seguinte desalinhado para a direita/com espaço/espacamenta à esquerda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered