This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 '23 deu>por Auszahlung Stunden AZK/ASK pagamento/reembolso das horas na conta de tempo de trabalho/na conta de horas de trabalho pro open no
4 Aug 23 '23 dut>deu voorafgaande journaalposten (vjp) vorherige/frühere Journalbuchungen pro closed no
4 Apr 27 '22 deu>por Abgegrenztes Jahresergebnis / Abgrenzungen resultado anual definido / definições (estabelecidas) pro closed ok
- Nov 12 '20 deu>por erweiterter Rohertrag receita bruta ampliada pro closed ok
- Feb 23 '20 por>deu decomposição do saldo Darstellung der einzelnen Saldokomponenten pro closed ok
4 Feb 23 '20 por>deu mapa de antiguidade de saldos datumbezogenes Verzeichnis der Salden pro closed ok
4 Jul 22 '17 por>deu SNS microentidades Typo pro closed ok
- Mar 16 '17 deu>por Revisionsmandaten mandatos/períodos de revisão pro just_closed no
3 Mar 12 '17 por>deu aquisições em primeira mão Erst-Akquisition pro closed ok
- Jul 29 '16 por>deu Com Ênfases (im Kontext!) nachdrücklich/mit Nachdruck pro open no
- Feb 22 '16 deu>por es stehen Leistungen gegenüber e se haver/existir respetivos serviços de transporte realizados pro closed no
2 Feb 22 '16 deu>por Abschlagszahlung prestação/pagamento mensal pro closed ok
4 May 19 '15 deu>por Absatz vendas pro closed ok
- May 19 '15 deu>por Umsatzerlöse receita(s) do volume de vendas pro just_closed no
- May 7 '15 por>deu Entidade Empfänger pro closed ok
- Jun 19 '14 deu>por Einzelwertberichtigung correção de valores individuais pro closed ok
4 May 29 '14 deu>por Rücklastschriftkosten custos das operações de estorno pro closed ok
3 May 27 '14 deu>por Auslösung Hier: emissão (do extrato) pro closed ok
3 May 27 '14 deu>por Buchungsdatum data (de) movimento pro closed ok
4 May 20 '14 deu>por Rückbelastung estorno pro closed ok
- Mar 14 '13 deu>por Bestellposition posição/artigo de encomenda/encomendada/o pro closed no
2 Dec 5 '12 deu>por längerfristig fällige Rechnungen facturas vencidas / com data de vencimento a/de longo prazo pro closed ok
- Sep 2 '12 por>deu rubrica de activos relativos aos sócios von den Gesellschaftern eingebrachte Aktiva/Aktivposten pro closed ok
4 Jul 12 '12 deu>por aktivierte Eigenleistungen imobilizações efetuadas por administração direta/trabalhos para a própria empresa pro closed ok
- May 18 '12 por>deu caixa gerada pelas operações Cashflow aus operativem/direkten Geschäften pro closed ok
4 Apr 27 '12 por>deu Clientes - gr -merc intrac Kunden - Großhandel - innergemeinschaftlicher Markt pro closed ok
- Feb 24 '11 dut>por openstaande posten (van klanten) verbas em aberto pro closed ok
4 Dec 6 '10 por>deu talão de venda Kaufbelege pro closed ok
4 Jul 19 '10 dut>por zonder herleidingsregel sem regra/factor/taxa de redução pro closed ok
4 Jul 14 '10 por>deu accounting Kontenführung/Rechnungslegung/Abrechung pro closed ok
4 May 16 '10 por>deu tributos parcelados a pagar zu zahlende Teilbeträge/-abgaben - evtl. Ratenzahlungen pro closed ok
4 Apr 25 '09 deu>por Auftragsdurchführung elaboração/execução do projecto/mandato pro closed ok
- Mar 12 '09 deu>por Per Saldo aller Ansprüche conforme a soma de todos os direitos (salariais) pro closed ok
4 Mar 5 '08 por>deu secretário suplente Ersatzschriftführer pro closed ok
4 Aug 22 '07 por>deu entidade adjudicante Ausschreibungsstelle pro closed ok
4 Aug 22 '07 por>deu sociedade adjudicataria Vergabegesellschaft pro closed ok
3 Feb 3 '07 deu>por Zapfposition ponto/posto de tomada pro closed ok
- Dec 28 '06 por>deu Comércio de peças para empilhadores Vertrieb von Bau-/Ersatzteilen für Gabelstapler pro open no
4 Dec 28 '06 por>deu creditar a factura eine Rechnung kreditieren/anrechnen/gutschreiben pro closed ok
- Mar 13 '06 deu>por Gewerbebetrieb/Gewerbesteuer empresa/eploração industrial ou comercial; contribuição industrial ou imposto profissional pro closed ok
4 Feb 17 '06 deu>por Verrechnungssätze/Vorjahressätze taxas de compensação - taxas do ano anterior/passado pro closed ok
- Feb 17 '06 deu>por Hilfskostenstellen umschlüssen recodificar os centros de custos auxiliares pro closed no
4 Feb 17 '06 deu>por Vermögenswirksame innerbetriebliche prestações intra-empresa com vista à formação do património dos trabalhadores pro closed ok
- Jan 3 '06 deu>por Untergewicht fraca ponderação pro closed ok
2 Nov 8 '05 deu>por Kommissionierprozesskosten custos (de processo) de comissionamento pro closed ok
1 May 14 '04 por>deu valométrico wertmaßgebend pro closed ok
Asked | Open questions | Answered