Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 31 '19 eng>eng multiply out perform the multiplication pro closed no
- Oct 29 '19 eng>eng sing epithalamium the sea-beast's dower sing an epithalamium, with the sea beast serving as the dowry pro closed no
4 Oct 5 '19 ita>eng un luogo affine a congenial place pro closed ok
- Jul 14 '19 ita>eng nella ricezione del poeta di età arcaica perception of this ancient poet pro closed ok
- Jul 14 '19 ita>eng quanto di più distante dalla realtà This could not be further from the truth pro closed ok
- Jul 14 '19 ita>eng percorso interpretativo che raccolga interpretation including/combining pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>eng el tuteo calling each other (by the familiar) "tu". pro just_closed no
- May 22 '19 eng>eng damp of hell, serenity of heaven [see my explanation] pro closed no
- Mar 22 '19 eng>eng brace drilling tool pro closed ok
4 Feb 5 '19 ita>eng in un lavoro di amalgama in the process of amalgamating pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>eng round robins Christmas circulars easy closed no
- Jan 15 '19 deu>eng Bildgedicht image poem pro closed ok
4 Dec 5 '18 eng>eng you will find a spring and nourished by its sweet waters you will be nourished pro closed no
- Dec 3 '18 fra>eng guitare lyrique sans cordes lyric stringless guitar easy closed ok
- Nov 7 '18 eng>eng Vugrs nickbibble it's nonsense pro closed no
4 Sep 22 '18 eng>eng Double Pointers and Flaws pins with two points, and other imperfections pro closed no
- Aug 20 '18 eng>eng ARSK ask pro closed no
4 Aug 14 '18 esl>eng La traducción del bidialectismo en X género - Uso de Genitivo Sajón? The translation of bidialectalism in the novel [genre] pro closed ok
- Jun 21 '18 ita>eng Novenario nine-syllable line pro open no
4 May 1 '18 ita>eng trae così luminoso partito dal extracts such luminosity pro closed ok
4 Dec 3 '17 eng>eng snail shell whorls and shattered pearls Yes, they are allusions/metaphors pro closed no
4 Oct 1 '17 fra>eng faire masse create an earth pro closed no
2 Sep 26 '17 ita>eng vignanelle peasant girl, countrywoman pro closed ok
4 Mar 7 '17 eng>eng shell-studded limb tree branch set with shells pro closed ok
- Mar 2 '17 esl>eng Expediente de censura censorship order pro closed ok
- Jan 2 '17 eng>eng mind-bending complex and exciting easy closed no
4 Nov 26 '16 ita>eng dinamizzandola dynamising it pro closed no
- Nov 23 '16 fra>eng Le ventre est encore fécond, d'où a surgi la bête immonde The beast that bore him is in heat again pro closed no
- Oct 14 '16 fra>eng Creuset (catalyseur d'innovation) crucible pro closed no
4 Oct 6 '16 eng>eng frequency wavelength pro closed no
4 Jun 6 '16 esl>eng cardiópata former heart patient pro closed no
4 Mar 30 '16 eng>eng are exalted are intensified pro closed ok
4 Mar 30 '16 eng>eng trailing It depends pro closed no
4 Mar 17 '16 eng>eng peering benevolence shortsighted kindness pro closed no
4 Mar 17 '16 eng>eng nor and it cannot easy closed no
4 Mar 10 '16 eng>eng spindrift profligacy pro closed no
- Mar 9 '16 eng>eng You, second person pink [see below] easy open no
4 Jan 26 '16 esl>eng Marcar los cuartos tolling the quarter hours easy closed ok
- Jan 12 '16 eng>eng sell it like Olivier He was as persuasive as Sir Laurence Olivier pro closed ok
4 Nov 17 '15 deu>eng is auch gefallen will also fall easy closed no
4 Nov 4 '15 fra>eng un personnage médiocre a mediocre person pro closed no
4 Aug 31 '15 ita>eng retorica scomoda high-flown rhetoric pro closed ok
- Aug 7 '15 dut>eng passantenliteratuur leave it in Dutch pro just_closed no
4 Jun 23 '15 ita>eng riprese e ritorni reprises and flashbacks pro closed ok
- Jun 16 '15 esl>eng “El santo, cuanto más lejano, más milagroso” a bird in the bush is worth two in the hand pro closed no
- Jun 10 '15 esl>eng ...y compañía everyone/ladies and gentlemen pro closed no
4 Oct 28 '14 ita>eng raccontano [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
- Sep 25 '14 ita>eng tris-tris nonno great-great-great-great grandfather pro closed ok
- Sep 18 '14 eng>dut What's in a name wat zegt een naam? pro just_closed no
- May 1 '14 deu>eng Weltenge claustrophobia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search