Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 fra>eng tous les gestes utiles et nécessaires (do) anything necessary or desirable pro open no
4 Apr 11 esl>eng limitante de actuación limiting his/her/its powers pro closed ok
- Apr 8 deu>eng Gewinnleistungen zu erfüllen pay out winnings pro closed ok
4 Mar 23 ita>eng pari al 25% maggiorato rispetto a quanto dovesse pagare all’altra parte a 25% penalty on the amount due to the other party pro closed ok
- Feb 22 esl>eng cuya información confidencial se trata the subject of the data pro closed ok
4 Feb 19 fra>eng les indices d'indexation indices/indexation factors pro closed no
4 Feb 18 esl>eng reclamar a la otra parte make/file/bring a claim against the other party pro closed ok
- Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema system approval (document) pro closed ok
4 Feb 1 ita>eng insufficienza dei soprarichiamati rimedi the above remedies were insufficient pro closed no
- Feb 1 ita>eng fornita la prova del maggior danno economico if it proves that it suffered a greater financial loss pro closed no
4 Jan 18 fra>eng garantir les conséquences obtain insurance for pro closed no
4 Jan 2 ita>eng in maniera scrupolosa e assoluta [suggestion for the whole thing] easy closed no
- Jan 2 ita>eng l’Atto di Convezione della Concessione concession agreement easy closed no
- Dec 29 '23 ita>eng l’interruzione della disponibilità del sistema e della rete telematica system and data communications downtime easy closed no
- Dec 19 '23 esl>eng a igualdad de ofertas [see my suggestion] pro closed no
4 Nov 26 '23 esl>eng asunción de los servicios provide the services pro closed ok
4 Oct 19 '23 por>eng medida restritiva de direitos measure restricting their rights pro closed ok
4 Oct 16 '23 esl>eng De que lo transcrito y reproducido that the information transcribed and reproduced pro closed no
- Oct 12 '23 esl>eng encargos a medios propios self-resourced service providers pro closed ok
- Oct 4 '23 por>eng invocada como pré-contratada regarded as preapproved pro closed no
- Jun 2 '23 deu>eng in der Person as pro closed no
- May 7 '23 fra>eng faire contenant déclaration par le Bailleur payment or enforcement order in which the lessor states pro closed no
- Mar 14 '23 ita>eng vacatio contrattuale of there being no collective agreement in place pro closed ok
4 Mar 13 '23 esl>eng Contrato de consultoría a éxito Results-based consultancy contract pro closed no
- Mar 2 '23 por>eng no silêncio das partes (contrato) unless otherwise agreed pro closed ok
- Dec 30 '22 esl>eng No gestión Obtaining of permits/licenses/authorizations pro closed ok
- Nov 22 '22 por>eng Instrumento Particular de Promessa de Permuta e de Participação land exchange contract pro closed ok
4 Nov 21 '22 esl>eng Acto Público public tender pro closed no
4 Oct 31 '22 fra>eng social/très social affordable/very affordable pro closed ok
4 Sep 4 '22 esl>eng Resuelve y resolverse The court hereby resolves/decides/orders/decrees pro closed ok
- Jul 22 '22 fra>eng sans qu'il puisse réclamer aucune diminution du loyer ci-après and may not claim any reduction in the rent specified below. easy closed no
- Jul 10 '22 esl>eng evidenciado en este leave it out pro closed no
4 Jun 27 '22 por>eng valores despendidos atingiram o montante the company spent... pro closed no
- Jun 27 '22 por>eng direito de participar participation right pro closed ok
- Jun 27 '22 por>eng a exercer a função de See my suggestion for the whole sentence pro closed no
- Jun 15 '22 por>eng será de preposição will act as the employer's agent pro closed no
4 May 21 '22 esl>eng E/r. en representación de = on behalf of pro closed ok
4 May 18 '22 ita>eng art. 67-vicies-bis article 67-vicies-bis pro closed no
- Apr 22 '22 por>eng critério de razoabilidade reasonable pro closed ok
- Apr 22 '22 por>eng sem, contudo, exceder na sua globalidade but will not exceed pro closed ok
- Apr 21 '22 por>eng o correspondente contravalor the euro equivalent pro closed ok
- Mar 31 '22 esl>eng sin perjuicio de la responsabilidad A user may be held liable... pro closed no
- Mar 29 '22 por>eng instrução preparatória preliminary/preparatory investigation pro closed ok
- Mar 25 '22 ita>eng conferisce formale mandato di assistenza (formally) appoints to provide assistance pro just_closed no
4 Mar 24 '22 ita>eng Ufficio Vertenze disputes/legal advice department pro closed no
- Mar 10 '22 esl>eng el hasta ahora Propietario Ûnico y XXX celebran un nuevo acuerdo the current sole owner and XXX hereby sign/are signing a new agreement pro closed ok
4 Feb 17 '22 ita>eng Intervenuto disponibilita Availability pro closed ok
4 Feb 16 '22 eng>eng loss of power loss of electricity pro closed no
4 Jan 31 '22 ita>eng planimetrie di accatastamento o esplicative plans for land registry or explanatory purposes pro closed ok
- Jan 16 '22 dut>eng vorderingen van X op de Debiteur ontstaan the debtor has a liability to X pro closed no
Asked | Open questions | Answered