Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 eng>eng All back emergency! full astern as fast as you can pro closed ok
4 Mar 20 eng>eng Johnson, flag to. Johnson, lie to pro closed ok
- Dec 15 '19 esl>eng un recodo tallado en madera a curve cut into the wood pro just_closed no
4 Feb 6 '19 esl>eng gobernar a la mar steer into the waves pro closed no
4 Sep 6 '18 fra>eng Navire Périmètre eligible vessel pro closed ok
4 Jul 17 '18 fra>eng faire émerger des ambassadeurs du port turn people into ambassadors for the port pro closed ok
4 Jun 27 '18 fra>eng onzième toucher eleventh berthing/mooring/visit pro closed ok
2 May 22 '18 fra>eng dossier d’homologation homologation file pro closed no
- May 15 '18 eng>eng Ship a sea take on water, leak pro closed no
4 Feb 11 '18 esl>eng "muerta avante" dead slow ahead pro closed no
- Sep 13 '17 dut>eng viskuil dip/landing/hand/scoop net pro closed ok
- Jun 15 '17 esl>eng Carga manejada por tipo de manipulación Freight volume by handling method pro closed ok
4 Apr 13 '17 esl>eng arranco el generador de corriente para el sonido I switched on the generator for the sound pro closed ok
- Feb 1 '17 ita>eng albero maggiorato larger mast pro closed ok
- Feb 11 '16 esl>eng lejos de la costa deep sea easy closed ok
- Dec 28 '15 dut>eng passantenligplaats short-term mooring pro closed ok
4 Oct 6 '15 fra>eng Prototype prototype pro closed no
4 Sep 3 '15 esl>eng desanclaje weighing anchor pro closed no
- Jun 16 '15 ita>eng scrivere e disegnare pagine di carta e di mare. for words and pictures relating to the sea pro closed no
- Jun 2 '15 ita>eng l’epica dell’oceano in quanto elemento the epic, elemental ocean pro closed ok
4 Dec 1 '14 ita>eng poco ingombrante compact pro closed ok
4 Sep 16 '14 esl>eng operaciones de puerta gate operations pro closed ok
- Sep 15 '14 esl>eng huellas ocupadas footprint pro closed ok
- Jun 5 '14 ita>eng Perito per gli apparati ed impianti marittimi marine equipment surveyor pro just_closed no
- Jun 3 '14 fra>eng diriger la manœuvre to be in command pro open no
- May 25 '14 esl>eng policía Leave it out pro closed ok
4 Mar 5 '14 fra>eng paraportuaire surrounding area pro closed ok
3 Oct 31 '13 dut>eng Schiemannen rigging pro closed ok
- Jul 14 '13 esl>eng Embarques de cabotaje cabotage consignments pro closed no
4 Dec 3 '12 ita>eng tabelle di armamento fitting/equipment schedules/lists/tables pro closed no
4 Sep 6 '12 fra>eng vaigrage à la tête du lit panelling at the head of the bead pro closed ok
4 Aug 21 '12 esl>eng embarcación semidirigida embarcación semirigida pro closed ok
4 Jul 10 '12 deu>eng Libero flexibility/freedom pro closed ok
4 May 20 '12 ita>eng primo ufficiale di macchine chief engineer pro closed ok
4 Oct 17 '11 esl>eng Estado de abanderamiento flag state pro closed ok
4 Oct 14 '11 ita>eng passi d'uomo hatch pro closed no
- Oct 14 '11 ita>eng peritata a secco inspected out of the water pro closed ok
4 Jul 6 '11 deu>eng Großsegler tall ship/windjammer pro closed ok
2 May 4 '11 fra>eng tub à scrap scrap tub pro closed no
4 May 3 '11 esl>eng intervalos de gratificación graficación = (charting) pro closed ok
4 Mar 15 '11 fra>eng dégradations réparées aux frais des personnes damage repaired at the expense of the individuals pro closed ok
4 Feb 23 '11 esl>eng reserva provisional provisional reserve pro closed no
- May 26 '10 ita>eng M/n motonave pro just_closed no
- May 4 '10 fra>eng lignes tendues sleek lines pro closed ok
3 Nov 11 '09 ita>eng bando di filiera research and development consortium tender pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search