https://www.proz.com/profile/71839?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=101&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 deu>eng Schellen percussion pro closed ok
4 Mar 29 '22 fra>eng chantés en bouquets sung in bouquets pro closed no
- Mar 29 '22 fra>eng mailles de l'électronique a mesh of electronics pro just_closed no
4 Oct 14 '21 fra>eng livre-disque book-and-record set pro closed no
4 Feb 22 '21 fra>eng mailles (here) mesh pro closed no
- Aug 7 '20 ita>eng colleghi che più verdiani non si può colleagues who have Verdi in their blood pro closed no
4 Nov 12 '18 fra>eng département de diffusion promotion department pro closed no
4 May 4 '18 ita>eng per mano successiva in a later hand pro closed ok
4 Mar 27 '18 ita>eng Semplificazione e purificazione della polifonia simplification and "purification" of vocal polyphony pro closed ok
4 Mar 27 '18 ita>eng l'opera sentimentale opera sentimentale pro closed ok
4 Mar 11 '18 eng>eng covers your versions of other people's songs pro closed no
- Oct 25 '17 esl>eng "realizar el continuo" provide the continuo pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>eng Lyrics' text [see below] easy closed no
4 Oct 14 '15 ita>eng arie operistiche in riduzione per pianoforte operatic arias arranged for piano pro closed ok
- Jun 19 '15 esl>eng contratubófono contratubophone pro closed ok
4 Feb 27 '15 fra>eng les traits virtuoses virtuoso sections easy closed ok
4 Jan 15 '15 ita>eng prassi antica early music practice pro closed ok
4 Jan 15 '15 ita>eng tedesco d'eccellenza the quintessential German composer pro closed ok
- Oct 8 '14 deu>eng Vorort-Dokumentation onsite documentation pro closed ok
4 Jun 4 '14 deu>eng fügten sich seinem Vorspiel followed his lead pro closed no
- Mar 28 '14 fra>eng à jauge variable variable-capacity pro just_closed no
- Mar 26 '14 deu>eng Aufzugmarsch Cortège pro closed no
- Sep 14 '13 fra>eng relance keeps the music fresh and alive pro closed no
- May 17 '13 esl>eng con el cual lograron movilizar física y mentalmente a toda which mobilized an entire generation, both physically and mentally pro closed no
- May 9 '13 fra>eng à géométrie variable variable-geometry pro closed ok
- Mar 6 '13 fra>eng disque thématique themed disk pro closed ok
- Nov 12 '12 fra>eng chaleur [see my suggestion] pro just_closed no
- Oct 29 '12 deu>eng Werden und Vergehen transition and departure pro closed ok
- Sep 19 '12 ita>eng un jazz in giacca e cravatta jacket-and-tie jazz pro closed no
4 Sep 19 '12 ita>eng in un confronto apertissimo con la contemporaneità in very open confrontation with contemporary trends. pro closed ok
4 May 19 '11 ita>eng dare contezza do justice to pro closed ok
4 Apr 19 '11 esl>eng propició el trabajo de la frase showed a fine grasp of phrasing pro closed ok
- Mar 4 '11 fra>eng chant singing pro closed no
4 Jan 26 '11 ita>eng epidermici that get under your skin (the most) pro closed ok
4 Jan 20 '11 esl>eng Cesión de espacios Bookings pro closed ok
3 Nov 4 '10 ita>eng si librano un flauto enigmatico emerge an enigmatic flute pro closed ok
4 Sep 22 '10 ita>eng a suo insindacabile giudizio its decision shall be final pro closed ok
4 Sep 22 '10 esl>eng reducido e adaptado abridged and adapted pro closed ok
4 Jul 14 '10 esl>eng sello de calidad [see my suggestion] pro closed no
4 Jul 5 '10 esl>eng una dimensión inédita a unique feature pro closed ok
- Jun 1 '10 fra>eng un jeu en continu continuous sound pro closed no
4 Mar 23 '10 esl>eng Mejor Edición de Obra Musical Clásica best classical (music) recording pro closed ok
- Mar 21 '10 ita>eng catenacciatura rollerboard pro closed ok
- Jan 28 '10 ita>eng coordinatore sezione ritmica rhythm section coordinator pro closed ok
4 Jan 19 '10 esl>eng consiguen toda su dimensión [see my suggestion] pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng ir recorriendo el mundo de Steinway en Bechstein exploring the world of Steinway and Bechstein pro closed ok
4 Aug 24 '09 esl>eng divulgación showcase/highlight pro closed ok
4 Aug 24 '09 esl>eng acervo mueble [leave it out] pro closed no
Asked | Open questions | Answered