Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 1 '11 eng>ara run of show agreement اتفاقية إجراء عرض فني pro closed no - Nov 19 '11 eng>ara entering an appearance تسجيل حضور pro closed ok - Nov 18 '11 ara>eng ضريبة العرصات tax on inbuilt land pro closed ok 4 Nov 16 '11 eng>ara PASSENGER TRAINSETS LOCOMOTIVE طقم قاطرة وعربات ركاب pro closed ok - Nov 15 '11 eng>ara transfers in trust تحويلات من أرباح إلى رأسمال الترست (الرصد pro open no - Oct 27 '11 eng>ara it is Back-to-Back Contract same as STS عقدان متوازيان easy closed ok - Oct 22 '11 ara>eng من أي طرف مادي أو معنوي by any corporeal or corporate party pro closed ok - Oct 23 '11 eng>ara in same day funds حق نفس اليوم pro closed ok - Oct 4 '11 ara>eng السلم الوظيفي hierarchy pro closed no - Oct 4 '11 ara>eng لم يرد بشأنه نص خاص no specific provisions were given pro closed ok - Sep 29 '11 eng>ara Turn-Over Agreement اتفاقية حساب اجمالي الإيرادات pro closed ok - Sep 24 '11 eng>ara test pack مجموعة اختبارات pro closed ok 4 Sep 23 '11 eng>ara ends أغطية العلب pro closed ok - Sep 21 '11 ara>eng طعن حقوق rights of challenge pro closed no - Sep 20 '11 eng>ara relief against تعويض من pro just_closed no - Sep 19 '11 ara>eng الرجوع بالضمان على guarantee recourse pro open no - Sep 18 '11 eng>ara shotgun clause شرط التخارج pro closed ok - Sep 16 '11 ara>eng كشوف ختامية final statements pro closed ok - Sep 14 '11 ara>eng حجية validation easy closed no - Sep 14 '11 ara>eng الإلتزام بمدة صلاحية compliance with the period of validity pro closed ok - Sep 5 '11 eng>ara Notarial Act إجراء كاتب العدل pro closed ok - Sep 2 '11 ara>eng مجلس الرقابة Board of Audit pro closed ok 4 Aug 19 '11 ara>eng إستيفاء القسم to be filled in by the police pro closed ok - Aug 12 '11 eng>ara jurisdications ولاية القانون المكانية pro closed ok - Aug 11 '11 eng>ara Retainer مبلغ مقطوع لفترة معينة مقابل ضمان الحصول على أولوية تقديم الخدمة خلال فترة الاتفاق pro closed ok - Aug 11 '11 eng>ara state of the law حالة النصوص القانونية pro closed ok - Aug 11 '11 eng>ara entered into دخلنا فيه pro closed no - Aug 4 '11 ara>eng يقرأ ويفسر معها to be read and construed together pro closed ok - Jul 23 '11 eng>ara contract offer عرض تعاقدي pro closed ok 4 Jul 6 '11 ara>eng عضو يمين الدائرة the senior circuit member pro closed ok - Jun 8 '11 ara>eng بائن بينونة صغارى decree nisi pro closed ok - Jun 8 '11 ara>eng دخول العدة entry into sequestration pro open no 4 Jun 5 '11 ara>eng الجلد المتسلسل volume serial number pro closed ok - May 20 '11 eng>ara the Confidential Information is to be considered confidential ينبغي الحفاظ على سرية "المعلومات السرية pro closed no - May 19 '11 eng>ara the payment shall be by means of offsetting Party B’s payment for the Products: يكون السداد بالمقاصة بين مستحقات ومطلوبات الطرف ب pro closed ok 4 May 16 '11 eng>ara No License عدم الترخيص pro closed ok - May 16 '11 eng>ara Equitable Relief تحقيق العدالة pro closed ok - May 7 '11 ara>eng طرفا أصيلا وحقيقيا بالدعوى an originator and true party to the case pro closed ok 4 May 7 '11 ara>eng المحاور والمعطيات points and givens pro closed ok - Apr 30 '11 eng>ara hold for any estate or interest يتولى نيابة عن أي تركة أو مصلحة pro closed ok - Apr 30 '11 eng>ara COMMON USE FACILITIES مرافق الاستخدام المشترك pro closed ok - May 1 '11 eng>ara UNSIGHTLY MATTERS مواد مؤذية للنظر pro closed ok - Apr 29 '11 ara>eng المطلق يجري على إطلاقه ما لم يرد ما يقيده the unrestricted remains so unless there is an indication of restriction pro closed ok - Apr 21 '11 ara>eng الإشعار بالمباشرة notice to commence pro closed ok - Apr 17 '11 eng>ara Is this phrase ok. I could not understand it yes, from the grammer point of view, but... pro closed no - Apr 15 '11 eng>ara The regulations contained in Table "A" of schedule I to the Companies Act, 1956 اللوائح الواردة في الجدول "أ" من الملحق الأول لقانون الشركات لعام 1956 pro closed ok - Apr 14 '11 eng>ara cum ينوب عن pro closed ok - Apr 4 '11 eng>ara corporate Bodies Contracts Act قانون عقود الشخصيات الاعتبارية pro closed ok - Mar 11 '11 eng>ara pledged as collateral قدم كرهن pro closed ok - Mar 10 '11 ara>eng يسري في حق binding on pro closed ok Asked | Open questions | Answered