Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 19 '11 eng>ara overwhelmed مرهقة pro just_closed no - Oct 19 '11 eng>ara fight or flight ثبات أو فرار pro just_closed no - Sep 27 '11 eng>ara God tempers the wind to the shorn lamb. رحمة الله تسع الجميع pro closed ok - Sep 27 '11 eng>ara Hony is not for the ass's mouth ما له في الطيب نصيب pro closed ok - Jun 20 '11 ara>eng إن غداً لناظره قريب tomorrow is near for those who expect it pro closed no - Jun 12 '11 eng>ara hit double digits يستغل المعلومة لمضاعفة فرص ربحه pro closed ok - Jun 12 '11 eng>ara make it a thing نتخذه محور اهتمامنا pro closed ok - May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار He who cosults, disappointed not pro closed no - Apr 17 '11 eng>ara Craigslist Kid فتى قائمة كريغ pro closed ok 4 Apr 15 '11 eng>ara Make a foul-weather friend اتخذ صديق لوقت الضيق pro closed ok - Apr 14 '11 eng>ara Push something under the rug اخفي تحت البساط pro closed no 4 Mar 13 '11 eng>ara Guilty Pleasures متع محرمة pro closed ok - Mar 12 '11 eng>ara There’s more than one way to skin a cat. طرق كثيرة توصل إلى النهر pro closed ok - Feb 10 '11 eng>ara breath- stopping حابس للأنفاس pro closed ok - Dec 15 '09 ara>eng أسطوانه مشروخة repetitive spiel pro closed no - Dec 4 '09 eng>ara He leads a dog's life بائس ذليل pro closed ok - Nov 27 '08 eng>ara big shot شايف حاله كبير pro closed ok - Nov 7 '08 ara>eng يعيش على الفطرة lives naturally pro closed ok - Nov 7 '08 ara>eng غشاء من نبال a velum of arrows pro closed ok - Nov 7 '08 ara>eng شعر بغصة في حلقه he felt a choke in his throat pro closed ok 4 Nov 5 '08 ara>eng يشحذون الهمم sharpen the mettle pro closed ok - Nov 1 '08 ara>eng حتي يقضي الله أمرا كان مفعولا until Allah wills the inevitable pro closed no - Nov 1 '08 ara>eng لاقبله ولابعده incomparable pro closed ok - Nov 1 '08 ara>eng زيطة وزمبليطة much ado about nothing pro closed no - Oct 30 '08 ara>eng المكتوب يقرأ من عنوانه a manuscript is read from its title pro closed no - Oct 30 '08 ara>eng خلط شعبان برمضان he mixed October with November pro open no - Oct 29 '08 ara>eng تسديد خانات filling the blanks pro closed ok - Aug 7 '08 eng>ara flying in the door تتدافع pro closed ok - Aug 7 '08 eng>ara nay sayers المثبطون pro closed ok 4 Jun 29 '08 eng>ara unless the consequences are serious. ما لم تكن نتائجه ذات بال pro closed ok 4 Jun 29 '08 eng>ara An idea is salvation by imagination فكرة من الخيال فيها خلاص الأجيال pro closed ok - May 24 '08 ara>eng يحمل قلبه على راحة يده gravely concerned pro closed no - May 17 '08 eng>ara pied piper قائد الغاوين pro closed no - Apr 10 '08 ara>eng العدل أساس الملك justice is the foundationof a sovreign country pro closed ok - Feb 16 '08 eng>ara to offend one of the powers that be, step on a bigwig's toes إارغام أنوف pro closed ok - Feb 16 '08 eng>ara give ear to the voice of conscience من كان ضميره دليله ما تاه pro closed no - Feb 13 '08 eng>ara kangaroo court محكمة غير قانونية pro closed no - Feb 12 '08 eng>ara to say something at just the right time قول مكنون بتوقيت موزون pro just_closed no - Feb 12 '08 eng>ara When an insignificant person gets mad at a big shot, the big shot usually has no كالوعل ينطح صخرة ليوهنها فأوهن قرونه الوعل pro closed ok - Feb 12 '08 eng>ara to throw out a proposal and then get saddled with the job of carrying it out; to عثرات اللسان اشد من عثرات الحصان pro just_closed no - Feb 12 '08 eng>ara to throw out a proposal and then get saddled with the job of carrying it out; to طرح اقتراح ثم تحمل مسئولية تنفيذه pro just_closed no - Feb 12 '08 eng>ara .The deserving are being treated just the same as the undeserving المستحق يعامل تماما مثل غير المستحق pro just_closed no - Feb 10 '08 eng>ara It takes a thief to catch a thief اللصوص يتعارفون pro closed no 4 Feb 8 '08 eng>ara Beat swords into ploughshares من السيوف إلى المناجل pro closed ok 4 Feb 8 '08 eng>ara beat to the bunch سريع الغارة easy closed ok - Dec 27 '07 ara>eng تعددت الأسباب و الموت واحد several causes, one death pro closed ok - Dec 6 '07 ara>eng آخر العنقود last of the cluster pro closed ok - Nov 29 '07 ara>eng من حفر حفرة لأخيه و قع فيها If you set a trap for others you will get caught in it pro closed no Asked | Open questions | Answered