Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '16 fra>ita chicard maschera di Chicard pro closed ok
- May 31 '12 fra>ita air de tête espressione pro closed no
4 Oct 31 '11 fra>fra emporter la bouche causer une sensation de brûlure pro closed ok
4 Jan 13 '10 fra>fra Accord du participe passé complément d'objet indirect pro closed no
4 Nov 10 '09 ita>ita a chiosco a gazebo pro closed no
- Nov 2 '09 ita>fra la sabbia cedeva sotto di me ad ogni risacca le sable cédait sous mes pas à chaque vague de reflux pro closed ok
- Sep 27 '09 ita>fra non sarebbe apparso meno appropriato di quello il y aurait eu tout autant sa place que les autres auteurs easy closed ok
- Jun 19 '09 fra>ita cellule à l'intérieur de la cellule doppiamente rinchiuso / In una cella nella cella easy open no
- Jun 19 '09 fra>ita plonger capitolare / vuotare il sacco easy closed ok
- Jun 19 '09 fra>ita comme il portait beau visto che era ancora prestante easy closed ok
- Jun 19 '09 fra>ita cambra si inarcò easy closed ok
4 May 19 '09 fra>ita Tout passe, tout délasse Butti giù di tutto, ti butti giù su tutto easy closed ok
- Apr 27 '09 fra>ita Royalement partagé Godendo della sua prerogativa di re pro closed ok
- Mar 24 '09 fra>ita aux enfants de se débrouiller à leur tour tocca a loro figli adesso easy closed ok
1 Feb 11 '09 fra>ita la traquette du pré il sentierino del prato pro closed ok
- Jan 28 '09 fra>ita lequel est en créance seulement des pistes pro closed ok
- Dec 4 '08 ita>fra Ah! furfantaccio senza creanza! Ah! chenapan! malotru! pro closed ok
- Dec 4 '08 ita>fra cameriera suivante pro closed ok
4 Dec 3 '08 ita>fra con più arte avec plus de méthode pro closed ok
- Dec 3 '08 ita>fra E siam da capo! Pitié! le voilà reparti! pro closed no
4 Dec 2 '08 ita>fra adoprare utiliserle /recourir au pro closed ok
4 Nov 10 '08 fra>ita exécuteur de la haute justice giustiziere pro closed ok
4 Oct 15 '08 ita>fra Concedersi. Al tempo o del tempo per farne parte S'abandonner au temps ou prendre du temps pour en faire partie pro closed ok
4 Sep 30 '08 fra>ita en se pâmant ansimante pro closed ok
4 Sep 30 '08 fra>ita étourdirent sa recrue (tappe) dalle quali il suo compagno uscì un po' malconscio pro closed ok
2 Jun 19 '08 ita>fra ho violato i limiti j'ai pénétré dans leur propriété pro closed ok
4 Jun 19 '08 ita>fra Ornatissimo codice Ornatissimo codice pro closed ok
3 Jun 18 '08 ita>fra secchezza traitement peu flatteur /commentaires peu flatteurs pro closed ok
4 Jun 18 '08 ita>fra spiccano où priment pro closed ok
- Jun 18 '08 ita>fra allettarsi voir proposition pro closed ok
- May 28 '08 ita>ita Muoiono con i denti nell'asfalto morire di un incidente stradale pro closed ok
4 May 25 '08 ita>fra sviluppi umani tribulations humaines pro closed ok
4 May 24 '08 ita>fra trama fotografica trame photographique pro closed ok
4 May 9 '08 ita>fra raccolto circolare che vive la circolarità sferica récolte à 360 degrés qui reflète la sphéricité du globe/de la planète pro closed ok
4 May 8 '08 ita>fra foliazione mise en page graphique pro closed ok
- Apr 21 '08 ita>fra in uno slancio verso un domani che comincia sempre oggi projetée vers l'avenir sans solution de continuité avec le présent pro closed ok
- Apr 11 '08 ita>fra oggettistica accessoires pro closed ok
4 Apr 11 '08 ita>fra come amor lo strinse comment amour le prit pro closed no
- Apr 7 '08 fra>fra l'homme est fait pour les tourments Le fait d'éprouver de l'angoisse, de l'inquiétude, de se questionner est propre à l'homme easy open no
4 Feb 9 '08 ita>fra performance performance (orale) pro closed ok
4 Feb 8 '08 ita>fra a rigore à la rigueur = pour être précis pro closed ok
4 Feb 8 '08 ita>fra a testo s'en tenir à la version de pro closed ok
4 Feb 8 '08 ita>fra indebitamento emprunt (dans ce contexte) pro closed ok
4 Feb 6 '08 ita>fra fascia di note notes en bas de page pro closed ok
- Feb 5 '08 ita>fra singola pour info pro closed ok
4 Feb 5 '08 ita>fra c./cc. ft/fts (= feuillet/feuillets) pro closed ok
4 Feb 5 '08 ita>fra immediatamente successiva vd pista pro closed ok
- Dec 6 '07 fra>ita butte-témoin rimanescenza pro closed ok
4 Oct 14 '07 ita>fra fauci gueules easy closed ok
- Oct 8 '07 ita>fra quinte arboree barrières d'arbres pro closed ok
Asked | Open questions | Answered