Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '12 ita>fra polizza d'assicurazione RCO/RCT RC Employeur / RC Exploitation / RC Pro pro closed ok
3 Feb 2 '12 ita>fra verde industriale aménagement paysager de zones industrielles pro closed ok
4 Jan 29 '10 ita>fra attestazione sullo stato del rischio relevé d'information pro closed ok
4 Nov 4 '09 ita>ita domus Vd sotto pro closed ok
4 Jul 1 '09 fra>ita existants beni preesistenti pro closed ok
3 Jan 25 '09 ita>fra compatibilmente con compatible avec easy closed ok
4 Jan 25 '09 ita>fra su incarico o per ordine di sur délégation ou ordonnance d'un médecin easy closed ok
4 Jan 22 '09 ita>fra sottoposto ad amministrazione di sostegno soumis à/bénéficiant d'une administration de soutien pro closed ok
4 Jun 2 '08 fra>ita sprinklé beni/locali protetti mediante impianti sprinkler pro closed ok
3 May 7 '08 ita>fra assolvimento della prova liberatoria non-présentation de la preuve à décharge pro closed ok
3 Apr 15 '08 ita>fra scoperto, anche parzialmente, da assicurazione si l'immeuble n'est pas assuré ou ne l'est que partiellement easy closed ok
2 Apr 16 '08 ita>fra verranno imputate a semplice decurtazione del risarcimento dovuto seront portées en déduction des dommages et intérêts dus par... pro closed ok
2 Apr 16 '08 ita>fra assumeranno in coincidenza delle singole scadenza dei canoni prendront/auront à chaque échéance des redevance pro closed ok
3 Apr 16 '08 ita>fra il cambio base avrà per valuta il giorno di effettiva provvista le taux de change de base aura comme jour de valeur celui de la provision effective pro closed ok
3 Apr 16 '08 ita>fra provvederà a reperire il finanziamento nella valuta scelta da fera en sorte de trouver le financement dans la devise choisie par l'utilisateur pro closed ok
4 Apr 15 '08 ita>fra di bagnamento dommages de mouille pro closed ok
4 Feb 29 '08 ita>fra regolarità della notifica dell’atto di chiamata in causa régularité de la signification (dudit acte) pro closed ok
4 Feb 27 '08 ita>fra enti biens pro closed ok
4 Feb 25 '08 ita>fra massimali di garanzia plafond de garantie pro closed ok
4 Feb 18 '08 fra>ita régie società di gestione immobiliare pro closed ok
- Jan 19 '08 fra>ita éditeurs editor di testo pro just_closed no
4 Dec 4 '07 ita>fra ad un solo effetto originaux (interprétés/considérés comme un seul et même instrument) pro closed ok
4 Dec 4 '07 ita>fra giacenza espositiva pendant la durée de l'exposition pro closed ok
4 Nov 30 '07 ita>fra furto con destrezza vol à la tire pro closed ok
2 Oct 10 '07 ita>fra OICR collegati OPCVM gérés par le même gestionnaire easy closed ok
4 Sep 30 '07 ita>fra Maturare il relativo credito d'imposta ouvrir droit au crédit d'impôt correspondant easy closed ok
2 Sep 30 '07 ita>fra Nel rispetto dei presupposti e delle condizioni Dans le respect des limites, des finalités et des conditions easy closed ok
3 Oct 8 '07 ita>fra gli agenti di custodia e gli addetti alla vigilanza armata les gardiens de prison et les vigiles pro closed ok
3 Oct 8 '07 ita>fra Carabiniere da Maggiore incluso Carabinier, à partir du grade de major pro closed ok
4 Oct 8 '07 ita>fra Autista senza guida di autocarri conducteur de véhicule jusqu'à 3,5 t de PTAC pro closed ok
3 Oct 5 '07 ita>fra importo rata di perfezionamento versement du montant de souscription pro closed ok
2 Oct 2 '07 ita>fra il vincolatario le cessionnaire pro closed ok
4 Apr 21 '07 fra>ita les candidats à l'assurance il potenziale contraente pro closed ok
4 Apr 3 '07 ita>fra smontamento di tale posta nell'exercizio vd info pro closed no
4 Mar 1 '07 fra>ita lorsque la précision en est faite (ove precisati) easy closed ok
- Mar 1 '07 fra>ita ensemblier arredatore pro closed ok
1 Jan 21 '07 ita>fra mancando in effetti qualsiasi debito di imposta car il n'y a en effet aucune dette fiscale pro closed ok
2 Jan 21 '07 ita>fra E' appena il caso di rilevare che Il est superflu de souligner que easy closed ok
4 Jan 19 '07 ita>fra Tra tutte, nella Ris. xxx..., emessa in risposta ad istanza... Entre autre, dans la résolution n.359..., émise en réponse à l'interrogation concernant... pro closed ok
3 Jan 20 '07 ita>fra La considerazione dianzi effettuata è di particolare rilevanza L'observation qui précède revêt une importance particulière, dans le cas présent, ... pro closed ok
4 Jan 19 '07 ita>fra la verifica del presupposto dell'esenzione, posto che tale regime... la vérification de la condition d'exonération, dans la mesure où pro closed ok
4 Jan 19 '07 ita>fra Per completezza/ disciplina unitariamente la materia di interesse A titre exhaustif/réglemente de manière unitaire la matière en question pro closed ok
4 Nov 22 '06 ita>fra Voir phrase OPCVM "maison"/quote-part du fonds pro closed ok
- Nov 23 '06 ita>fra non rileva ai fini del raggiungimento o del superamento ne sera pas prise en considération pour le calcul ou le dépassement pro closed ok
4 Nov 23 '06 ita>fra verificatosi l'evento che fa sorgere l'obbligo di X di eseguire en cas de survenance de l'évènement qui oblige la compagnie XXX à exécuter la prestation d'assurance pro closed ok
4 Nov 21 '06 ita>fra accettati in copertura dall'assicuratore inclus dans la couverture / acceptés par l'assureur pro closed ok
4 Nov 23 '06 ita>fra disporre dei crediti da esso nascenti nei confronti di disposer des créances qui en découlent envers XXX pro closed ok
4 Nov 22 '06 ita>fra sono prelevate trimestralmente in via posticipata sont prélevées trimestriellement, à terme échu (à la fin de chaque trimestre) easy closed ok
4 Nov 22 '06 ita>fra alle ore ventiquattro del giorno in cui X abbia pagato il premio jusqu'à minuit le jour où le souscripteur du contrat a payé la prime en souffrance easy closed ok
3 Nov 22 '06 ita>fra il relativo valore possa risentire della que leur valeur puisse être influencée par leur baisse de liquidité easy closed ok
Asked | Open questions | Answered