This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 24 '12 fra>fra qui n’ose plus dire son nom en catimini pro closed no
- Jan 24 '12 fra>fra prélèvements consentis prélèvements de ressources non renouvelables pro open no
4 Nov 9 '11 fra>fra Bois lamellé vs Bois lamellaire bois lamellé / lamellé-collé pro closed no
4 Oct 31 '11 fra>fra emporter la bouche causer une sensation de brûlure pro closed ok
4 Dec 17 '10 fra>fra qualité déclinée après avoir décliné notre qualité pro closed no
4 Jan 14 '10 fra>fra cuir fantaisie cuir véritable présentant une finition "fantaisie" pro closed no
4 Jan 14 '10 fra>fra occuper réprésenter pro closed ok
4 Jan 13 '10 fra>fra Accord du participe passé complément d'objet indirect pro closed no
- Oct 27 '09 fra>fra Cedre percorso qualità "CEDRE" pro closed no
4 Oct 10 '09 fra>fra goulotte fente de lecture de la carte bancaire pro closed no
4 Sep 29 '09 fra>fra clippable inseribile a scatto pro closed no
4 Jul 22 '09 fra>fra Sorte de craie craies de trottoir pro closed no
4 Jul 17 '09 fra>fra prises en nos pépinières prélevées dans nos pépinières pro closed no
4 Jun 3 '09 fra>fra peau propre vs peau nette hygiène vs éclat pro closed ok
4 May 9 '09 fra>fra Roscotte (roscot?) féminin de Rosco? pro closed no
4 May 4 '09 fra>fra Accord de l'adjectif Adaptés pro closed no
4 Apr 24 '09 fra>fra Temps de pose/temps de pause Temps de pose (ou d'application) pro closed ok
4 Apr 17 '09 fra>fra ...telle qu'elle vérifie les critères ... en mesure de satisfaire les critères pro closed no
4 Apr 15 '09 fra>fra fin de mois date de facturation 90 jours à compter de la date de la facture + jours qui séparent cette date de la fin du mois pro closed ok
4 Mar 27 '09 fra>fra Power to your feet La puissance n'est pas innée, elle se construit pro closed no
4 Mar 23 '09 fra>fra "Un des" ou "L'un des" voir réf. pro closed no
- Mar 11 '09 fra>fra moelleux de Monalisa au coeur coulant muffin de pommes de terre pro closed ok
4 Mar 11 '09 fra>fra cuit sur l'arête au vert cotto con la lisca, su letto di erbette pro closed ok
- Mar 4 '09 fra>fra ...un contrôle rigoureux... ...un contrôle infaillible... pro closed ok
4 Feb 27 '09 fra>fra qui aient / qui ont qui aient / qui ont pro closed ok
4 Jan 12 '09 fra>fra vest. vestiaire pro closed ok
4 Dec 19 '08 fra>fra bien actuel bien effectivement possédé pro closed no
4 Nov 18 '08 fra>fra parmentiere machine laveuse/éplucheuse pro closed no
4 Nov 12 '08 fra>fra qui soient/qui sont ? qui soient pro closed no
- Nov 11 '08 fra>fra Cette construction est-elle correcte ? alternative pro closed no
4 Oct 23 '08 fra>fra congé vs. préavis voir définitions pro closed no
4 Oct 10 '08 fra>fra de ou d' de pro closed no
4 Oct 4 '08 fra>fra particulière/privée particulière/privée pro closed no
3 Sep 12 '08 fra>fra Pavot ou Coquelicot Pavot, coquelicot pro closed no
3 Sep 10 '08 fra>fra La programmation quantitative évaluation du nombre de mètres carrés nécessaires aux différentes activités pro closed no
4 Sep 5 '08 fra>fra marguerites en étoile pro closed no
4 Sep 3 '08 fra>fra pierre / borne milliaire borne routière pro closed no
- Mar 22 '08 fra>fra CCCT Cahier des Charges de Cession de Terrains pro closed ok
- Jul 30 '08 fra>fra attrape-œil - pluriel ??? attrape-oeil / attrape-regard pro closed no
4 Jul 28 '08 fra>fra marcel voir explication pro closed no
4 Jul 24 '08 fra>fra (une vente) de cadre d'actions "vente de manteau d'actions" pro closed no
4 Jul 22 '08 fra>fra Dans une bonne tune, ça funk le hook voir piste pro closed no
4 Jul 21 '08 fra>fra SU'L'PITON être en forme pro closed ok
4 Jun 20 '08 fra>fra échange mutuel d'informations = équilibre/réciprocité de l'échange pro closed no
4 Jun 18 '08 fra>fra calade discesa lastricata pro closed ok
2 May 28 '08 fra>fra en 2-D en deux dimensions pro closed no
- May 26 '08 fra>fra les intérêts rémunèrent une opération de financement ces intérêts sont exonérés d'impôt dans la mesure où ils résultent d'une opération de financement pro just_closed no
- Mar 28 '08 fra>fra OGM voir liste pro closed no
4 Mar 26 '08 fra>fra par là-même par là même pro closed no
4 Mar 24 '08 fra>fra UNI Unité de navigation inertielle pro closed no
Asked | Open questions | Answered